- (PT) Madame la Présidente, Monsieur Frattini, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, le Conseil européen de mars et le Conseil «Justice et affaires intérieures» d’avril 2004 ont plaidé pour la mise en œuvre de normes relatives à la rétention des données, étant donné que les télécommunications modernes, malgré tous les avantages qu’elles apportent, peuvent être utilisées à des fins de criminalité internationale et, plus grave encore, de terrorisme.
– (PT) Madam President, Mr Frattini, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, the March European Council and the Justice and Home Affairs Council of April 2004 advocated the implementation of standards relating to the retention of data, given that modern telecommunications, with all of the benefits that they bring, can be used for the purposes of international crime, and, more seriously, terrorism.
