Traduction de «réseau arabe moderne de télécommunications » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réseau arabe moderne de télécommunications
Modern Arab Telecommunication Network

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- en adoptant le rapport Kaufmann, le Parlement européen soutient la création d’un réseau de télécommunications moderne et sûr pour le réseau judiciaire européen;
- By adopting the Kaufmann report, the European Parliament has supported the creation of a modern and safe telecommunications network for the European Judicial Network;

Les bénéficiaires de cette modernisation seront les citoyens européens, qui constateront que les institutions judiciaires nationales disposent des moyens nécessaires pour apporter une réponse rapide, grâce à un réseau moderne et sécurisé de télécommunication.
The beneficiaries of this modernization will be the European citizens, who will notice that the national judicial institutions have the necessary means for a rapid response, through a modern and safe telecommunication network.

- (HU) La mondialisation - le réseau en expansion des relations et l'interdépendance croissante des populations du monde moderne - a pour effet que tout nous devient de plus en plus proche du fait du développement rapide des technologies, des transports, des télécommunications et de l'informatique.
– (HU) Globalisation – the expanding network of relationships and increasing interdependence among the peoples of the modern world – is having the effect of bringing the world ever closer together due to the rapid development of technology, transport, telecommunications and computer science.

Les objectifs prioritaires en matière d'infrastructure locale sont de favoriser le développement du réseau routier secondaire (ce qui exclut les routes nationales), d'améliorer dans les zones rurales l'approvisionnement en eau et les infrastructures de traitement des déchets et enfin de mettre en place des infrastructures ultra- modernes de télécommunications et de "cyber-commerce".
With regard to local infrastructure, priorities are to support the development of the secondary (non-national) road network, the improvement of rural water supply and waste infrastructures and the provision of advanced telecommunications and "e-commerce" infrastructures.

Télécommunications et technologie de l'information Dans le but de mettre en place un réseau de télécommunications moderne et efficace, la coopération portera plus spécialement sur : - les infrastructures dans le domaine de l'information et des télécommunications (cadre réglementaire minimal, normes, tests de conformité, interopérabilité des réseaux, etc.) ; - les infrastructures régionales, y compris les liaisons avec les réseaux européens ; - l'accès aux services et - les nouveaux services dans des domaines d'application prioritaires.
Telecommunications and information technology With a view to developing a modern, efficient telecommunications network, cooperation will focus on: - information and telecommunications infrastructures (minimum regulatory framework, standards, conformity testing, network interoperability, etc.); - regional infrastructures including links with European networks; - access to services, and - new services in priority fields of application.

"Le mariage du telephone et de l'ordinateur, que les specialistes appellent le reseau numerique a integration de services, est un passage oblige pour l'Europe sur la voie du futur grand reseau moderne de telecommunications de 1995".
"Linking up telephones and computers, which experts describe as the Integrated Services Digital Network, is a step Europe has to take to pave the way for the future big European modern telecommunications network of 1995".

Cette decision est d'autant plus urgente, qu'elle constitue le passage oblige vers le futur grand reseau moderne de telecommunications - base sur les satellites et les fibres optiques - dont l'Europe devrait se doter vers le milieu des annees '90.
This decision is all the more pressing in that it is the only way forward to the modern large-scale telecommunications network - based on satellites and optical fibres - which Europe ought to install by the mid-90s.

Les partenaires souligneraient l'importance d'un réseau de télécommunications moderne et efficace notamment en ce qui concerne les services de base pour le développement économique et social. Leur action se concentrera à cette fin sur : - le développement des infrastructures, notamment en milieu rural, pour faciliter l'accès aux services ; - la modernisation des télécommunications (législation et règlements, structure et transparence des tarifs, privatisation, etc) ; - l'accès aux autoroutes de l'information, et aux réseaux multimédia ; - le transfert de technologies, la recherche et la formation (télé- enseignement, télé-travail, PME, santé) ; - le développement des réseaux télématiques interadministratifs dans le cadre de l'espace économique euro-méditerranéen ; - la coopération entre sociétés de télécommunications dans les secteurs mentionnées ci-dessus.
To that end, they will focus on: - development of infrastructure, particularly in rural areas, to facilitate access to services; - the modernization of telecommunications (legislation, regulations, pricing structure and transparency, privatization, etc.); - access to the information superhighway and to multi-media networks; - transfer of technology, research and training (distance learning, teleworking, SMEs and health); - development of inter-administrative information networks within the Euro-Mediterranean economic area; - cooperation among telecommunications companies in the above areas.