Vertaling van "té mâle et femelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

té mâle-femelle [ té mâle et femelle ]
street tee [ service tee ]

substitut pour mâle et femelle
box and pin substitute

calibre de filetage mâle et femelle
box and pin thread gauge

about mâle et femelle
ball and spigot joint

Membrures angulaires mâle et femelle
Male and Female Taper Chord

transfert péritonéal d'ovocytes et de sperme | POST | transfert intrapéritonéal des gamètes mâles et femelles | transfert intrapéritonéal de gamètes | transfert intrapéritonéal des gamètes
peritoneal oocyte and sperm transfer | POST

augmentateur à carrés mâle-femelle | réducteur à carrés mâle-femelle
adapter socket wrench

réduction mâle-femelle à oreilles | réduction mâle-femelle à oreilles de fixation
face bushing

chaînette de bouchon femelle et de bouchon mâle
cap and plug chain

organes génitaux femelles
genital organs of female animals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Exploitations bovines, lait = 3.02.01 (bovins de moins d'un an, mâles et femelles) + 3.02.03 (bovins d'un an à deux ans, femelles) + 3.02.05 (génisses de deux ans et plus) + 3.02.06 (vaches laitières)
Cattle, dairying = 3.02.01 (bovine animals under one year old male and females) + 3.02.03 (bovine animals, one but less than two years old, female) + 3.02.05 (heifers, two years old and over) + 3.02.06 (dairy cows)

De manière générale, nous avons un troupeau relativement petit de mâles et femelles reproducteurs. Il y a environ quatre ou cinq femelles pour chaque mâle.
By and large, we have a relatively small breeding herd of males and females, the ratio being four to five females per male.

Lorsque le nombre de petits mâles et femelles est tel qu'il empêche de disposer de cinq animaux de chaque sexe par portée, il est acceptable de procéder à des ajustements partiels (par exemple six mâles et quatre femelles).
Whenever the number of male or female pups prevents having five of each sex per litter, partial adjustment (for example, six males and four females) is acceptable.

L'étude étendue de toxicité pour la reproduction sur une génération permet donc d'examiner les effets sur la reproduction à partir d'interactions entre mâles et femelles, entre femelles et conceptus, et entre femelles et descendants et sur la génération F1 après la maturité sexuelle [voir document d'orientation no 151 en appui à la présente méthode d'essai (40)].
The Extended One-Generation Reproductive Toxicity Study then serves as a test for reproductive endpoints that require the interaction of males with females, females with conceptus, and females with offspring and the F1 generation until after sexual maturity (see OECD Guidance Document 151 supporting this test method (40)).

63. Outre les organes mentionnés ci-dessus, on conservera, dans des conditions appropriées, des échantillons de nerf périphérique, muscle, colonne vertébrale, œil avec nerf optique, conduit gastro-intestinal, vessie, poumon, trachée (portant encore les glandes thyroïde et parathyroïdes), moelle osseuse, canal déférent (mâles), glandes mammaires (mâles et femelles) et vagin.
63. In addition to the organs listed above, samples of peripheral nerve, muscle, spinal cord, eye plus optic nerve, gastrointestinal tract, urinary bladder, lung, trachea (with thyroid and parathyroid attached), bone marrow, vas deferens (males), mammary gland (males and females) and vagina should be preserved under appropriate conditions.

La zone 13 était une zone dans laquelle nous nous sommes fiés presque exclusivement, à l'époque, sur les différences biologiques entre mâles et femelles et où nous avons donc orienté très lourdement l'effort de pêche sur les mâles adultes.
Area 13 was one in which we relied almost exclusively at the time on the biological differences between males and females, so we had a very heavy fishing effort on the mature males.

Nous ne voulons pas compter entièrement sur la différence de taille entre mâles et femelles et l'idée qu'on peut pêcher le plus de mâles possible du moment qu'on ne touche pas au reste de la population de crabes.
We don't want to rely 100% on the fact that there's a size difference between males and females and on the idea that you can fish the males as hard as you possibly can as long as you leave the rest of the population alone.

Nous avons un stock pour lequel nous profitons de la différence biologique entre mâles et femelles et nous pêchons seulement les mâles adultes.
We have a stock that we take advantage of in terms of the biological difference between males and females, and we target the fishery on the mature males only.

2. Les bovins mâles et femelles âgés de moins de six mois sont convertis en UGB à l'aide du coefficient 0,2.
2. Male and female bovine animals of less than six months shall be converted in LU by using the coefficient 0,2.

Chaque fois que l'on harponne le mâle, la femelle part et ramène un autre mâle.
Every time they spear the male, the female goes out and brings in another male.