Vertaling van "tâches vient donc " (Frans → Engels) :

Les patients eux aussi en donnent, et ainsi de suite, et cette concentration sur les tâches vient donc estomper certaines des particularités sur le plan des connaissances des différents professionnels, et il est ressorti de tout le travail que nous avons fait une certaine ambiguïté quant aux différents rôles.
Patients also give them, and so on, so this focus on tasks blurs a lot of the distinctiveness in terms of the knowledge of various professionals, and role ambiguity is something that has come out in all the work we've done.

Bien entendu, lorsqu'on vient du secteur privé, il faut croire en l'efficacité de l'autoréglementation et nous leur avons répondu qu'il ne nous paraissait pas nécessaire de créer un autre organisme gouvernemental et une autre bureaucratie, et nous avons donc recommandé d'essayer, dans un premier temps, de confier cette tâche au secteur privé.
Of course, being from the private sector you have to have faith you can self-regulate, and we said we didn't think it was necessary to have a another government apparatus with all the bureaucracy attached, and we recommended to give it a try first on the private side.

Le rôle constant des femmes, notamment dans les petites exploitations, en tant que main-d’œuvre invisible, comme on vient de le dire, apparaît clairement au vu des statistiques agricoles, selon lesquelles les femmes sont représentées par un pourcentage qui oscille entre 0,2 et 0,3% alors que personne ne peut contester qu’au sein des exploitations, les femmes peuvent travailler plus que les hommes, car l’éventail de leurs tâches est très large. Nous devons donc plus spécifiquement concentrer notre attention sur le rôle des femmes en tant que main-d’œuvre.
Women’s continuing role, especially on small farms, as invisible workers – to which reference has just been made – is also made apparent by agricultural statistics according to which the proportion of women varies slightly from 0.2% to 0.3%, although nobody can deny that, as there is such a wide range of tasks to be done, women may well do more work on farms than men. This, then, is where we have to focus more on women’s role in the labour force.

Notre première tâche est donc d’établir un diagnostic lucide de ce qui vient de se passer, afin de prendre nos responsabilités en connaissance de cause.
Our first task, therefore, is to make a lucid diagnosis of what happened in order to assume our responsibilities in full knowledge of the facts.