Vertaling van "tâche trop compliquée " (Frans → Engels) :

La tâche aurait peut-être été trop compliquée il y a 10 ans, mais aujourd'hui, avec les nouvelles technologies qui permettent de graver les cylindres au poinçon ou au laser, c'est tout à fait faisable.
This might have been an undue task to undertake a decade ago, but today, with new technologies that are out there in diamond-stylus engraving and laser cylinder, this is quite feasible.

Il n’est pas facile de contrôler ces informations sur l’internet, mais il faudra tôt ou tard régler ce problème qui ne se résoudra pas si nous n’agissons pas sous prétexte que c’est là une tâche trop compliquée.
This information is not easy to control on the Internet, but sooner or later we have to deal with that problem, which will not disappear if we simply do not do anything because it is too complicated.

La motion d'ajournement n'a pas pour effet de modifier les heures de séance, car la tâche serait beaucoup trop compliquée.
We do not change the hours of sitting through the adjournment motion, as it would be much too complicated to so.

Or, même si la tâche semblait trop compliquée, certains ont trouvé le moyen de concilier les droits des consommateurs et la rémunération des artistes.
It seemed too complicated to know what to do, yet somehow people have figured out that there is a way to both ensure the rights of consumers and ensure that artists are properly remunerated.