Traduction de «tâche terminée tous » (Français → Anglais) :

Les données converties ont ensuite été chargées dans le système central du SIS II. Cette tâche terminée, tous les messages SIS 1+ qui s’étaient accumulés dans la file d’attente ont également été convertis et actualisés dans la base de données centrale du SIS II. À la fin de ce processus, toute nouvelle opération effectuée sur la base de données du SIS 1+ était calquée dans la base de données du SIS II, de sorte que le SIS 1+ central et le SIS II central étaient synchronisés.
The SIS II Central System was then uploaded with the converted data. When this task was completed all the SIS 1+ messages that had accumulated in the queue were also converted and updated in the SIS II central database. At the end of this process, any new operation performed on the SIS1+ database was being mirrored on the SIS II database, thereby meaning that both central SIS 1+ and central SIS II were synchronised.

Tous les membres du Conseil convenaient que la tâche de désarmement n'était pas terminée et que la question morale dont je viens de parler demeurait au premier plan des préoccupations, et elle le demeure encore.
Everybody in the council agreed that the disarmament task was not finished and that this moral question I raised was still an important question—and it still is.

Tous les Canadiens veulent que nos soldats reviennent chez eux dès que possible, mais uniquement lorsque la tâche sera terminée.
All Canadians want our troops to return home as soon as possible, but only when the job is done.