Vertaling van "tâche devient encore " (Frans → Engels) :

En outre, la Commission observe que, dans un tel cas, considérant l'étendue de la période couverte par les prévisions et la date lointaine de la valeur terminale calculée, la tâche consistant à déterminer le taux de croissance le plus adéquat devient encore plus complexe et l'incertitude encore plus grande.
Moreover, the Commission notes that in this case, in view of the particularly long projection period and the remoteness of the date for which the terminal value was calculated, the task of determining the most appropriate growth rate is all the more complex and the uncertainty all the greater.

Si on ajoute à ce facteur un taux d'assimilation très élevé chez les francophones, dont le travail et les loisirs se font en anglais, cela devient une tâche encore plus difficile.
If you add to this factor a very high assimilation rate for francophones, for whom English is the language of work and recreation, it becomes an even harder task.

Cependant, si cette loi ne s'accompagne pas de mesures d'application efficaces à l'échelle tant nationale qu'internationale, ses promesses risquent de s'avérer plutôt trompeuses [ .]Poursuivre quelqu'un accusé d'avoir commis une infraction sexuelle sur la personne d'un enfant est, dans tous les cas, une tâche assez difficile; quand, pour compliquer tout cela, il faut obtenir des preuves dans un pays étranger, s'assurer que les témoins sont prêts à témoigner dans un pays où les procédures se déroulent dans une langue étrangère, la tâche devient encore plus pénible.
However, there is real danger that, if the legislation isnot accompanied by effective enforcement measures at the national and international level, its promises could turn out to be rather hollow-.Prosecuting a sexual offence where a child has been the victim is a difficult enough task in any event; when it is further complicated by the problems of obtaining evidence in a foreign country, ensuring the willingness of witnesses to testify in that country where proceedings are conducted in a foreign language, that task becomes even more onerous.

À l'heure où la recherche d'emploi devient de plus en plus pénible, la tâche est encore plus ardue pour une personne handicapée, puisque plusieurs barrières physiques et sociales demeurent.
At a time when searching for a job is becoming increasingly difficult, the task is even harder for a disabled person, because several physical obstacles and social barriers remain.

La tâche devient encore plus ardue — et là, j'aurais besoin de votre aide — lorsque vous dites que la norme minimale serait la norme provinciale.
It becomes even more challenging — and where I need your help — is when you say the minimum standard would be the provincial standard.