Vertaling van "type de crimes semblent inappropriées " (Frans → Engels) :

À l'heure actuelle, ceux qui formulent cette demande semblent avoir un taux de succès relativement élevé et, comme l'a déjà dit M. Lowther, c'est essentiellement pour cela que le public perd confiance dans le système, surtout en ce qui concerne ce type de crime.
The people applying for pardons at present seem to have a fairly high success rate in obtaining pardons, and I'll cut to Mr. Lowther's issue, which is essentially that the public is losing confidence in the pardon system, particularly with respect to these kinds of offences.

Cependant, les mesures spécifiques orientées vers ce type de crimes semblent inappropriées à l’heure actuelle.
However, specific measures directed at this type of crime seem currently to be inadequate.

Encore une fois, nous n'avons probablement pas autant d'équipes d'application de la Loi sur les armes qui s'attachent à ce type d'enquêtes au pays, mais, comme je l'ai dit, qu'il s'agisse d'une unité d'enquête sur les stupéfiants ou sur le crime organisé, les armes semblent être au rendez-vous, et, à la fin, on effectue des saisies d'armes.
Again, we probably don't have as many weapons enforcement teams across the country that focus on these types of investigations, but as I said, whether it's a drug unit or an organized crime unit, weapons always seem to surface in their investigations, and at the end there are seizures related to weapons.

Je ne dis pas que c'est un crime, mais il y a des choses qui semblent inappropriées, d'après ce que le juge a dit.
I am not saying that is a crime, but we have things that look inappropriate, according to what the judge has said.

On craint que ce type de violence existe pour de nombreuses raisons, mais particulièrement dans les cas où les normes conventionnelles sexospécifiques semblent faire l'objet d'une transgression ou bien dans les cas où les normes conventionnelles sexospécifiques sont en effet transgressées avec une intention particulière, par exemple lorsque des hommes, des jeunes garçons ou des femmes sont victimes de crimes de violence sexuelle, il s'agit là de crimes qui servent à casser des normes sociales et communautaires.
The concern there is that gender-based violence is carried out under a number of reasons, but particularly in cases in which gender norms are seen to have been transgressed or to ensure that those gender norms are transgressed in order to achieve an aim, for example, crimes of sexual violence carried out against men and boys, or against women, in such a way as to break up social norms and community norms.