Vertaling van "turquie vont encore " (Frans → Engels) :

Non, en Turquie les possibilités — et je reviens aux propos de M. Megaw sur les occasions offertes par les chaînes d'approvisionnement qui vont de la Turquie vers l'Asie et les pays en « stan » ou encore vers l'Afrique du Nord par exemple.ces possibilités l'emportent généralement.
No, the opportunities in Turkey, and to Mr. Megaw's earlier point, the supply chain opportunities from Turkey outward into Asia and the central ``stans'' as we call them or into North Africa, for example, tend to win the day.

C. considérant que les relations entre l'Union européenne et la Turquie vont encore se renforcer et s'approfondir sur la base de la nouvelle génération de programmes communautaires dans le domaine de l'éducation, de la jeunesse et de la culture, qui seront ouverts à la Turquie à compter de l'an 2000,
C. whereas the EU-Turkey relationship will be further strengthened and deepened through the new generation of EU Education, Youth and Culture Programmes which, from the year 2000 onwards, include Turkey,

Il est certain que les ouvertures en direction de la Turquie et son financement vont encourager encore davantage le régime à intensifier sa politique de répression inhumaine. Le régime s’en sert à l’intérieur comme preuve de la reconnaissance par l’Europe du caractère démocratique de la Turquie.
The European Union's overtures to and funds for Turkey are encouraging the regime to continue and extend its inhumane, repressive policies and are being cited by the regime at home as Europe's acknowledgement of the fact that Turkey is a democratic country.