Traduction de «turquie a reçu 79 millions » (Français → Anglais) :

Depuis le début de l'année 2014, la Turquie a reçu 79 millions d'EUR à titre de contribution aux efforts qu'elle fournit pour faire face à la pression qui pèse sur son système de gestion des réfugiés et pour aider à prévenir les traversées périlleuses dans la partie orientale de la Méditerranée.
Since the beginning of 2014, Turkey has received EUR 79 million to contribute to its efforts to deal with the pressure on its refugee management system and to help prevent hazardous journeys in the Eastern Mediterranean.

La dernière série de projets, pour laquelle des contrats d’un montant de 79 millions € ont été passés, porte à 169 millions € le total de l’aide humanitaire fournie en 2016 dans le cadre de la facilité en faveur des réfugiés en Turquie.
The contracting of the latest set of projects worth €79 million brings the total humanitarian assistance delivered under the Facility for Refugees in Turkey in 2016 up to €169 million.

J. considérant qu'en 2013, la Turquie a reçu 902,9 millions d'euros au titre de l'instrument d'aide de pré-adhésion (IAP) pour financer ses réformes politiques et économiques ouvrant la voie aux droits et obligations qui accompagnent l'adhésion à l'Union;
J. whereas in 2013 Turkey received a funding allocation of EUR 902.9 million through the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA) to support political and economic reforms, paving the way for the rights and obligations that come with EU membership;

La Turquie a reçu plus d'un milliard de dollars américains d'aide publique au développement en 2010, mais entre 2001 et 2010, elle a augmenté son aide à l'étranger, laquelle est passée de 64,1 millions de dollars à 967 millions de dollars.
Turkey received over US$1 billion in official development assistance in 2010, but from 2001 to 2010, it increased its foreign aid from $64.1 million to $967 million.

C. considérant que, dans l'Union européenne, 79 millions de personnes vivent encore sous le seuil de pauvreté, c'est-à-dire que plus de 15 % des citoyens européens perçoivent un revenu inférieur à 60 % au revenu moyen dans leur pays de résidence et que 16 millions d'entre eux ont reçu des aides alimentaires de la part d'organismes de bienfaisance;
C. whereas 79 million people are still living below the poverty line in the European Union – in other words, more than 15% of EU citizens earn less than 60% of average earnings in their country of residence; whereas, of these, 16 million have received food aid from charitable institutions;

Après évaluation, 37 des 59 propositions reçues ont été retenues en vue d’une négociation, représentant un financement communautaire indicatif d’environ 11,79 millions d’euros au total (dont 9,21 millions d’euros imputés au budget 2005 et 2,58 millions d’euros au budget 2006), qui se répartissent comme suit:
Following the evaluation, 37 of the 59 proposals received were selected for negotiation, involving indicative EC funding of around EUR 11.79 million in total (of which EUR 9.21 million on the 2005 budget and EUR 2.58 million on the 2006 budget), as follows:

La Turquie a reçu 743 millions de $ US en 1994 et 358 millions de $ US entre avril et septembre 1995 au titre de cet accord.
As a result of the Arrangement, Turkey received US$743 million in 1994 and US$358 million between April and September 1995.