Traduction de «turmel que mme latendresse soit » (Français → Anglais) :

Il est proposé par Mme Turmel que Mme Latendresse soit élue première vice-présidente du comité.
It has been moved by Ms. Turmel that Ms. Latendresse be elected first vice-chair of the committee.

Il est proposé par Mme Turmel que Mme Latendresse soit élue première vice-présidente du comité.
Moved by Ms. Turmel that Ms. Latendresse be elected first vice-chair of the committee.

Il est proposé par Mme Turmel que Mme Alexandrine Latendresse soit élue première vice-présidente du comité.
It has been moved by Ms. Turmel that Alexandrine Latendresse be elected first vice-chair of the committee.

[Français] Mme Nycole Turmel: En ce qui a trait aux fonds pour les opérations, je voudrais seulement ajouter que si on veut s'assurer que le programme fonctionne, particulièrement au cours des premières années, il faudra que la formation soit faite et que l'on soit prêt à répondre aux questions, a placer le programme dans son contexte, et avoir une bonne approche (1250) [Traduction] Le président: Je vous remercie.
[Translation] Ms. Nycole Turmel: As for operational funding, I simply wanted to add that if we want to make sure that the program works, particularly over the first few years, we will have to make sure that training is given and we will have to be willing to answer all questions, to make sure the program operates in the appropriate context, and adopt the right approach (1250) [English] The Chair: Thank you.

Mme Nycole Turmel: Oui, mais nous voudrions aussi qu'il soit possible de négocier cela et d'aller en arbitrage dans de telles situation.
Ms. Nycole Turmel: Yes, but we would also want to be able to negotiate that and to go to arbitration in these situations.