Traduction de «turbot lorsque brian tobin » (Français → Anglais) :

Cet ouvrage intéressant explique en détail les événements qui sont survenus lorsque Brian Tobin, qui était alors ministre des Pêches au sein du gouvernement national, a fait face aux chalutiers espagnols qui se livraient à la surpêche.
It is an interesting book. It details at some length the events which took place when Brian Tobin, then the minister of fisheries for the national government, stood up to the overfishing trawlers from Spain.

J'étais à l'Université York lorsque Brian Tobin, le ministre de l'Industrie de l'époque, avait annoncé des fonds pour retenir nos chercheurs.
I was at York University when Brian Tobin, the minister of industry at that time, announced funding to hold on to our researchers.

Nous sommes tous au courant de cette histoire-là et de celle du turbot lorsque Brian Tobin était ministre des Pêches.
We are familiar with the history of that and the history of the turbot when Brian Tobin was minister of fisheries.

Je sais que l'épisode de l'arraisonnement du chalutier espagnol, il y a quelques années, lorsque Brian Tobin était ministre des Pêches, les fait encore beaucoup rager.
I know that the spectre of that Spanish trawler, which was arrested a few years ago when Brian Tobin was the Minister of Fisheries here, still rankles and still upsets them to a large degree.

Et la commission ne peut même pas forcer les pêcheurs espagnols à cesser de piquer les turbots de Brian Tobin.
And the commission can't even get the Spanish fishermen to lay off pinching Brian Tobin's turbots.