Traduction de «turbots de brian » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

flétan noir [ flétan du Groenland | flétan noir commun | turbot du Groenland | turbot ]
black turbot [ Greenland halibut | Greenland turbot | turbot | Newfoundland turbot | black halibut | blue halibut | lesser halibut | mock halibut | bastard halibut ]

turbot de sable [ barbue américaine | turbot | sole | plie ]
windowpane [ sand flounder | brill | spotted flounder | sand dab ]

turbot
Turbot (substance)

formation de Brian Boru
Brian Boru Formation

petit turbot de roche | phrynorhombe de Norvège | targie naine
Norwegian topknot

faux turbot
lefteye flounders

turbot de la mer Noire
Black Sea turbot

turbot
turbot

turbot de la mer Noire
black sea turbot

turbots épineux
spiny turbots

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes tous au courant de cette histoire-là et de celle du turbot lorsque Brian Tobin était ministre des Pêches.
We are familiar with the history of that and the history of the turbot when Brian Tobin was minister of fisheries.

Nous ne voulons pas que se répète le scénario de Capitaine Canada, l'ancien ministre des Pêches Brian Tobin, qui a lancé une grande opération publicitaire en attaquant les Espagnols au sujet du simple turbot.
We do not want the same scenario that played out with Captain Canada, the former minister of fisheries by the name of Brian Tobin who put on a huge publicity stunt by taking on the Spanish over the lowly turbot.

[.] ce qu'aura donné en fin de compte la crise du turbot déclenchée il y a quelques semaines avec l'arraisonnement du chalutier Estai n'impressionne guère, même si l'on ne tarit pas de s'en féliciter dans l'entourage du ministre des Pêches, Brian Tobin, comme de la plus grande victoire du Canada depuis 1945.
—the upshot of the turbot crisis launched a few weeks ago with the arrest of the trawler Estai is hardly impressive, even if the entourage of fisheries minister Brian Tobin cannot stop congratulating itself as though they had won Canada's greatest victory since 1945.

Et la commission ne peut même pas forcer les pêcheurs espagnols à cesser de piquer les turbots de Brian Tobin.
And the commission can't even get the Spanish fishermen to lay off pinching Brian Tobin's turbots.

Je pose une question au gouvernement du Canada: s'il s'agissait de défendre les intérêts de la compagnie Sherritt de la région de Toronto, de défendre les ventes de blé dur de l'Ouest canadien, de défendre le saumon du Pacifique ou encore de la fameuse guerre du turbot dans l'Atlantique qui opposait le Canada à l'Espagne, si bien défendue par Brian Tobin, pourquoi le gouvernement du Canada ne met-il pas les mêmes efforts pour défendre l'amiante?
I have one question for the Government of Canada. Why does Canada not put the same effort into defending asbestos it would to defend the interests of Sherritt in the Toronto region, western Canadian wheat sales, the Pacific salmon or the famous turbot war in the Atlantic, in which Brian Tobin led the battle against Spain?