Traduction de «tunnel voir annexe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voir le bout du tunnel [ sortir du tunnel | en voir la fin | lumière au bout du tunnel ]
light at the end of the tunnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un intervalle maximal de 250 m est permis dans les tunnels existantsAlimentation en eauAu moins tous les 250 mpoint 2.11Si l'alimentation en eau n'est pas assurée, il est obligatoire de fournir une quantité suffisante d'eau par un autre moyenSignalisation routièrepoint 2.12Pour toutes les installations de sécurité prévues pour les usagers du tunnel (voir annexe III)Poste de contrôle-commandepoint 2.13La surveillance de plusieurs tunnels peut être centralisée dans un poste de contrôle-commande uniqueSystèmes de surveillanceVidéopoint 2.14Obligatoire lorsqu'il y a un poste de contrôle-commandeDétection automatique d'incident et/ou détection d'incendiepoint 2.14Un des deux systèmes au moins est obligatoire dans les tunnels équipés d'un poste de contrôle-commandeÉquipements de fermeture du tunnelFeux de circulation avant les entréespoint 2.15.1Feux de circulation à l'intérieur du tunnel au moins tous les 1 000 mpoint 2.15.2Recommandé s'il y a un poste de contrôle-commande et que la longueur dépasse 3 000 m"/>
A maximum interval of 250 m is allowed in existing tunnels.Water supplyAt least every 250 mPoint 2.11If not available, mandatory to provide sufficient water otherwise.Road signsPoint 2.12For all safety facilities provided for tunnel users (see Annex III).Control centrePoint 2.13Surveillance of several tunnels may be centralised into a single control centre.Monitoring systemsVideoPoint 2.14Mandatory where there is a control centre.Automatic incident detection and/or fire detectionPoint 2.14At least one of the two systems is mandatory in tunnels with a control centre.Equipment to close the tunnelTraffic signals before the entrancesPoint 2.15.1Traffic signals inside the tunnel at least every 1 000 mPoint 2.15.2Recommended if there is a control centre and the length exceeds 3 000 m". />

Plus de 500 tunnels en exploitation, en construction ou en projet sont concernés par les nouvelles règles proposées (voir annexe).
More than 500 tunnels in operation, under construction or at the design stage will be concerned by the proposed rules (see annex).

Une série d'infrastructures routières et ferroviaires associées au tunnel ont d'ores et déjà été financées pour 55 millions d'Ecus tant au Royaume-Uni que sur le continent (voir liste en annexe).
The Community has provided ECU 55 million to finance road and rail infrastructure works associated with the tunnel in the United Kingdom and on the Continent (see annexed list).

Les transports combinés (voir les cartes en annexe). Afin d'absorber l'expansion rapide du trafic, la Suisse et l'Autriche prévoient la construction de tunnels ferroviaires de base.
Combined transport (see attached maps) To accommodate the rapid increase in traffic, Switzerland and Austria are planning to build a number of rail tunnels.