Vertaling van "tsunami nous permet " (Frans → Engels) :

En 1968, nous avons été l'une des premières ONG canadiennes à recevoir des fonds de l'ACDI ; aujourd'hui, nous recevons une subvention globale de 2,5 millions de dollars environ, qui permet de financer nos programmes internationaux lesquels s'ajoutent aux secours d'urgence de l'an dernier à la suite du tsunami.
Back in 1968 we were among the first Canadian NGOs to receive funding from the Canadian International Development Agency, and we now receive approximately $2.5 million from CIDA in a block grant, which is applied to our international programming—and that's beyond the substantial disaster relief of this last year in response to the tsunami.

L'aide que nous apportons en Indonésie suite au tsunami nous permet d'établir une humanité commune avec des peuples qui, autrement, ignoreraient que nous nous intéressons à leur sort.
As we go to Indonesia to help with the flood, we establish a common humanity with people who might otherwise not know that we care about them.