Traduction de «trône était censé » (Français → Anglais) :

Hier, le discours du Trône était censé être axé sur les enfants; or, aujourd'hui, les enfants des Prairies voient se désagréger leurs familles et leurs communautés agricoles.
Yesterday the Speech from the Throne was supposed to be about children, yet today children on the prairies are watching their farm families and farm communities fall apart.

On attendait depuis longtemps ce discours du Trône qui nous a été présenté hier et qui était censé relancer notre économie.
We waited a long time for the throne speech that was presented yesterday, and that was supposed to kick-start our economy.

Ou ce programme était faux et n'était pas vraiment censé être mis en oeuvre et les ministériels n'entendaient présenter un ensemble de mesures législatives pour mettre en oeuvre les mesures proposées dans le discours du Trône qu'après le 23 juin, ou alors, ils sont intéressés à faire ces choses et peuvent s'en tenir au calendrier.
Either that program was a fraud, a sham and not really meant to be, either they did not intend to bring in a program of legislation to implement anything contained in the Throne Speech until after June 23, or they are indeed interested in doing those things and can stick to the schedule.