Traduction de «trône vont nous » (Français → Anglais) :

Ceux-ci vont-ils à l'encontre ou nous éloignent-ils des thèmes et orientations présentés dans le discours du Trône?
Do they contradict or carry us away from the themes and commitments in the Speech from the Throne?

Les seuls éléments précis dans le discours du Trône qui nous a été présenté vont justement dans ce sens.
The only specific aspects in the throne speech that was presented to us reflect just that.

C'est à se demander pourquoi il y a eu un discours du Trône. Les initiés du système parlementaire vont nous répondre: «Il y a eu un discours du Trône parce qu'il y a eu, avant cela, la prorogation de la session».
Those familiar with the parliamentary system will say that a throne speech was delivered because the session had been prorogued.

Les orientations énoncées dans le discours du Trône vont nous guider dans notre travail en faveur de l'avancement du Canada rural.
The direction set out in the Speech from the Throne will guide us as we work to deliver the results in rural Canada.

Lorsqu'on va étudier le projet de loi un peu plus en profondeur en comité, j'espère qu'on présentera une liste de témoins qui viendront s'exprimer dont, évidemment, le ministre de l'Industrie, mais aussi toutes les agences de développement. qu'elles vont aussi venir s'exprimer pour nous donner leur vision de ce qu'elles font en tourisme, et comment cela est cohérent avec les orientations énoncées dans le discours du Trône de 1996.
When this bill goes to committee, I do hope that the Minister of Industry will be among the witnesses heard and that the development agencies will get the chance to explain their vision of what they do for tourism and how it is in line with the strategies mentioned in the 1996 throne speech.