Vertaling van "trône nous montre un gouvernement ayant une vision extrêmement limitée " (Frans → Engels) :

Le discours du Trône nous montre un gouvernement ayant une vision extrêmement limitée et peu profonde.
The Throne Speech represents a government whose vision is a mile wide and an inch deep.

Nous continuons à croire que le droit des artistes et des créateurs ainsi que les préoccupations au sujet des cultures vulnérables ont légitimement le droit d'être inscrits à la convention (1715) Madame la présidente, les membres du réseau international pour la diversité culturelle, qui regroupe plus de 300 ONG de plus de 70 pays, sont extrêmement reconnaissants au gouvernement du Canada d'avoir montré autant de vision.
We continue to believe that the rights of artists and creators and concerns about vulnerable cultures legitimately belong in the convention as well (1715) Madam Chair, the members of INCD, more than 300 NGOs from more than 70 countries, deeply appreciate the leadership shown by the Government of Canada.

Le nouveau discours du Trône ayant amené des visions différentes sur la majorité des choses, il faut absolument que les députés puissent s'assurer que la nouvelle législation correspond à ce discours du Trône. Le discours du Trône ne doit pas être simplement un emballage différent pour de vieilles recettes, ce qu'il nous apparaît être présentement de façon très nette de par la motion proposée par le gouvernement.
The new throne speech having set out a different vision on most things, it is imperative that members ascertain that the new legislation reflects this throne speech and that this throne speech is not only old formulas under a new guise, which very clearly seems to be the case, given the government motion.