Traduction de «trône ne contient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sac qui contient la drogue [ récipient qui contient la drogue ]
bag [ baggie ]

Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.
Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.

vomissement contient des selles
Vomit contains faeces

Contient de l'aspirine.
Contains aspirin

vomissement contient de la nourriture
Vomit contains food

câble principal | liaison primaire | trône commun
trunk cable

discours du Trône
Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne

trône | tabouret
bull tub

Adresse du Premier ministre en réponse au discours du Trône le 3 février ouvrant la troisième session de la trente-septième législature du Canada
Address by the Prime Minister in Reply to the Speech from the Throne, February 3, 2004, to open the Third Session of the Thirty-Seventh Parliament of Canada

débat sur le discours du Trône [ débat sur l'Adresse ]
Address Debate [ Throne Speech Debate ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il suffit d’une simple modification de la Loi sur les transports au Canada mais, curieusement, le discours du Trône ne contient pas un mot à ce sujet.
It only takes a simple amendment to the Canada Transportation Act but the throne speech was oddly silent on that issue.

Monsieur le Président, je voudrais interroger le chef du Bloc au sujet du discours du Trône. Il contient cette phrase, dans laquelle le député peut substituer le mot « Québec » au mot « Canada » s'il le veut: « Les institutions du Canada sont les piliers de notre démocratie, de notre liberté et de notre prospérité».
It contains this sentence, in which the member can replace the word “Canada” with “Quebec” if he wants: “Canada's institutions are the cornerstone of our democracy, our freedom and our prosperity”.

Voilà l'exercice qu'il faut faire quand on examine ce gouvernement et son discours du Trône qui contient de vagues platitudes concernant des mesures qui se traduiront plus tard en décisions au moment du budget.
That is what we need to do when we are reflecting upon this government and its Speech from the Throne that has very vague platitudes about actions that later on translate into decisions at budget time.

M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, mon collègue peut-il expliquer pourquoi le discours du Trône ne contient pas un mot sur la crise de l'industrie forestière et du bois d'oeuvre?
Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, my question to my hon. colleague is about how in the entire throne speech there was not one mention of the crisis we are facing in our forestry industry and in softwood lumber.

De la même façon, une crise d'une grande ampleur menace nos producteurs forestiers, et le discours du Trône ne contient pas un mot sur le bois d'oeuvre.
As well, there is a huge crisis facing our lumber producers and there is not a single word in the throne speech on softwood lumber.