Vertaling van "trône lu hier " (Frans → Engels) :

Quiconque ayant lu ou entendu le discours du Trône prononcé hier peut conclure que le gouvernement met l'accent sur les priorités des Canadiens: créer des emplois et des possibilités d'emploi, soutenir et protéger les familles canadiennes et faire passer les intérêts du Canada avant tout.
Anyone who read yesterday's Speech from the Throne or who heard it can conclude that this is a government focused on the priorities that matter to Canadians, on creating jobs and opportunities, on supporting and protecting Canadian families and on putting Canada first.

Je suis sûr que le député a lu le discours du Trône et qu'il connaît bien la situation de notre économie, mieux en tout cas que ne l'a démontré hier le ministre des Finances.
I am certain that the member has read the throne speech and he has a good handle on the economic numbers, better than the finance minister had yesterday.

Le discours du Trône lu hier soir par Son Excellence confirme la détermination du gouvernement de continuer dans cette voie en misant sur cinq priorités essentielles.
Yesterday evening's address by Her Excellency confirms that the government will continue to build upon these accomplishments based on five core priorities.

Monsieur le Président, je m'aperçois que ma collègue n'a pas bien lu le discours du Trône d'hier.
Mr. Speaker, my colleague did not read yesterday's throne speech very carefully.

Ce projet de loi fait partie du processus de modernisation auquel, je crois, il a été fait référence d'une façon générale dans le discours du Trône que la Gouverneure générale a lu hier.
This bill is part of the modernization which I believe was referred to in the broad sense in the Speech from the Throne read by the Governor General yesterday.