Vertaling van "trône demeure muet " (Frans → Engels) :

L'an dernier seulement, les sociétés émettrices de cartes de crédit ont engrangé plus de 4,5 milliards de dollars en frais cachés et, cette année, elles ont multiplié ces frais par quatre. Pourtant, le discours du Trône demeure muet sur ces frais scandaleux.
Credit card companies sucked in more than $4.5 billion in hidden fees last year alone and increased them four times this year, yet the throne speech did nothing to address these crazy fees.

Le discours du Trône ne contenait pas un seul mot au sujet de l'Ouest, sauf deux lignes sur l'agriculture. Il est demeuré muet au sujet de l'énergie, du bois d'oeuvre, des prix du grain, de la Commission canadienne du blé ou des choses ordinaires qui préoccupent les Canadiens de l'Ouest.
There was not a word about Western Canada in the Speech from the Throne, except for two lines on agriculture — nothing about energy, lumber, grain prices, the Wheat Board and the ordinary things that Western Canadians care about.

Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, d'abord le premier ministre a refusé de visiter les collectivités agricoles inondées, puis le discours du Trône est demeuré muet sur la crise agricole.
Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, first the Prime Minister refused to visit the flooded farm communities. Then his throne speech was silent on the farm crisis.

M. Loyola Hearn (St. John's-Ouest, PC): Monsieur le Président, le discours du Trône présenté hier est demeuré totalement muet quant aux questions les plus pertinentes pour le Canada atlantique.
Mr. Loyola Hearn (St. John's West, PC): Mr. Speaker, yesterday's throne speech completely ignored the issues most relevant to Atlantic Canada.