Vertaling van "discours du trône demeure muet " (Frans → Engels) :

Le discours du Trône est muet sur la façon de rallier à nouveau les jeunes et les mécontents du Québec et de l'Ouest à notre démocratie.
The throne speech is silent on how to reintegrate young people and the disaffected of Quebec or the west into our democracy.

Le discours du Trône est muet à cet égard.
In this throne speech there is no fresh vision for Quebec.

L'an dernier seulement, les sociétés émettrices de cartes de crédit ont engrangé plus de 4,5 milliards de dollars en frais cachés et, cette année, elles ont multiplié ces frais par quatre. Pourtant, le discours du Trône demeure muet sur ces frais scandaleux.
Credit card companies sucked in more than $4.5 billion in hidden fees last year alone and increased them four times this year, yet the throne speech did nothing to address these crazy fees.

Le discours du Trône reste muet sur la politique étrangère.
There is not a word about foreign policy in the throne speech.

C'est l'Année internationale des personnes âgées et le discours du Trône reste muet au sujet de ces dernières.
This is the international year of seniors and seniors were never mentioned in the throne speech.