Traduction de «trésor nous alloue » (Français → Anglais) :

Nous avons adopté des budgets qui auraient permis au gouvernement de livrer les projets, mais il ne dépense pas les fonds alloués, alors ces derniers sont reversés au Trésor.
We have passed budgets that have allowed the government to deliver on projects, but it does not spend the money, so the money lapses.

Nous avons demandé aux représentants du Secrétariat du Conseil du Trésor de porter leur attention sur les questions que nous pourrions leur poser pour avoir une vision d'ensemble de la façon dont le gouvernement a reçu ses crédits et les montants alloués au titre des mandats spéciaux durant la campagne électorale.
We have asked the Treasury Board Secretariat to direct their attention to any of those questions we might have so we can have a complete picture of how the government received its funds and the special warrants during an election campaign.

Encore une fois, nous respectons le budget que le Conseil du Trésor nous a alloué pour ces projets.
Once again, we are staying within the budget the Treasury Board has allocated us for those projects.

Le Conseil du Trésor nous alloue 20 millions de dollars par année.
Treasury Board provides us with $20 million on a yearly basis.

Nous n'avons pas touché à la question de savoir pourquoi les crédits alloués au Secrétariat du Conseil du Trésor sont nettement plus importants que prévu, mais nous pensons que c'est à cause du changement dans le mode de comptabilité et de la question interministérielle.
We did not get into the question as to why the appropriation for Treasury Board Secretariat is a significantly larger amount of money, but we believe that is because of the change in accounting and the cross-department issue.