Vertaling van "trésor lui seront " (Frans → Engels) :

Le ministère doit déterminer s'il doit obtenir les autorisations conformément aux politiques pertinentes du Conseil du Trésor et si les crédits que lui a déjà autorisés le Parlement lui seront suffisants.
They would have to look at whether or not they need authorities under the Treasury Board policies that apply and whether or not they can manage within the existing authorities for expenditures that they have from Parliament.

Ces huit personnes seront chargées de lui remettre une liste de noms et le président du Conseil du Trésor recommandera 12 de ces personnes au gouverneur en conseil qui les nommera administrateurs de l'Office.
These eight people will provide a list of names to the President of the Treasury Board, who will recommend 12 of these people to the governor in council who, in turn, will appoint them directors of the board.

Dès qu'une première nation décidera de se soumettre aux dispositions sur l'argent du projet de loi et répondra aux exigences régissant le transfert, les fonds fiduciaires détenus en son nom dans le Trésor lui seront transférés et cesseront d'être de l'argent des Indiens (1305) Une fois transférés, la première nation en assumera la responsabilité, qui est irrévocable.
If a first nation opts in to the moneys provision of this bill and meets the transfer requirements, their trust moneys will be transferred out of the consolidated revenue fund and will cease to be Indian moneys (1305) Once transferred, responsibility for such moneys would rest with the first nation and would be non-revocable, but members of the House can rest assured that this is not being forced on all first nations.

Le Conseil du Trésor va-t-il simplement se déclarer satisfait parce que le SCRS et la GRC lui auront dit que les divulgateurs ne seront pas punis?
Will the response of Treasury Board simply be say that they are satisfied because the RCMP and CSIS have assured them that whistle-blowers will not be punished?

Le leader du gouvernement au Sénat veut-il dire que si un sénateur, d'un côté ou de l'autre, refuse des bureaux qui lui sont offerts, ces bureaux seront attribués dans une sorte de loterie à des gens qui sont jugés être des trésors nationaux par je ne sais trop qui?
Is the Leader of the Government in the Senate suggesting that if any senator on either side is offered office space and that space is rejected, the vacant office then joins some kind of lottery for those deemed to be national treasures by whomever?