Vertaling van "trésor devraient offrir " (Frans → Engels) :

Je pense vraiment, puisque nous en sommes au stade de la recommandation, que le BCP et le Secrétariat du Conseil du Trésor devraient offrir un plus grand soutien à Condition féminine Canada.
I really think, as we make the recommendation, that Status of Women Canada needs more support from PCO and Treasury Board Secretariat.

Dans vos remarques, vous avez dit que des fonctionnaires ont exprimé des préoccupations entourant le leadership des organismes centraux pour promouvoir les ACS, et que vous croyez que le Conseil du Trésor et le Bureau du Conseil privé devraient offrir du soutien à Condition féminine Canada pour aider le gouvernement à respecter l'engagement qu'il a pris en 1995.
Now, in your remarks, you said that some officials expressed concerns over the leadership of the central agencies in promoting GBA, and that you believe Treasury Board and the Privy Council should provide support to Status of Women Canada to help the government meet its 1995 commitment.

Cela amène aussi les gestionnaires de programmes publics à savoir ce qu'ils devraient effectivement offrir, y compris les questions ayant trait au prix des services, l'efficacité de l'administration publique relèvera des ministères chargés de ces programmes et services, et le Conseil du Trésor jouera son rôle de garant des politiques.
It leads government program managers to know what they should actually be providing, with the questions around the pricing of those services, the efficiency of government operations left to line departments responsible for those programs and services, and Treasury Board with an oversight role on the policies.