Traduction de «trésor avait décidé » (Français → Anglais) :

D'après les médias, le ministre Baird a décidé d'appliquer les dispositions sur le montage financier à un usage qui n'avait jamais été envisagé, et cette décision n'a aucun rapport avec l'examen approfondi que le Conseil du Trésor, d'après les reportages médiatiques de la semaine dernière, avait décidé d'entreprendre avant d'approuver définitivement sa contribution à ce projet.
The media transcripts indicate that Minister Baird has decided to apply the provisions for financial close for use never contemplated and that does not relate to the high-level due diligence review we understood from last week's media transcripts that Treasury Board was undertaking before final approval for their contribution to this project.

À la suite de ces discussions le Conseil du Trésor avait décidé de mettre en œuvre une solution.
As a result of these discussions, the Treasury Board has made a decision to proceed towards a solution.

Le Ministre a indiqué qu’à la suite de ces discussions le Conseil du Trésor avait décidé de mettre en œuvre une solution.
The Minister indicated that as a result of these discussions, the Treasury Board has made a decision to proceed with a solution.

Le rapport du vérificateur général indique que, à la suite d'un examen qui a eu lieu en 2010 relativement à cette initiative de lutte contre le terrorisme, le Conseil du Trésor avait décidé de ne plus exiger du Secrétariat du Conseil du Trésor qu'il produise l'information qui permettait aux parlementaires de comprendre la situation et d'en suivre l'évolution.
The report by the Auditor General points out that there was a review in 2010 of this initiative on anti-terrorism, and as a result of that review, the Treasury Board decided to cease requiring the Treasury Board Secretariat to provide the information that parliamentarians could follow and understand in relation to what is going on.

Le Secrétariat du Conseil du Trésor avait un énorme mandat et avait décidé de créer l'organisme appelé Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique qui se chargerait de la majeure partie de ce que j'appelle les fonctions des RH qui étaient de la compétence du Secrétariat du Conseil du Trésor.
The Treasury Board Secretariat had a huge mandate and decided to create that entity called the Public Service Human Resources Management Agency to handle most of what I call the HR functions that were part of the Treasury Board Secretariat.