Traduction de «très étrange d’entendre » (Français → Anglais) :

Il est très étrange d'entendre, aujourd'hui, que les députés de l'opposition ont changé d'avis.
It is very curious to hear that today the opposition members have changed their minds.

Monsieur le Président, c'est très étrange d'entendre les députés de ce parti se prononcer de la sorte.
Mr. Speaker, it is very strange to hear members of that party say such things.

Monsieur le Président, il est vraiment très étrange d'entendre le mot « crédibilité » venant du gouvernement conservateur.
Mr. Speaker, the word “credibility” coming from the Conservative government is very funny indeed.

Il est également très étrange d’entendre M. Solana, notre haut-représentant, dire aux Serbes restant au Kosovo d’avoir la force et le courage de surmonter ces difficultés.
It also sounds very strange when Mr Solana, our High Representative, tells the remaining Serbs that they should be brave and have the courage to overcome these difficulties.

- (DE) Monsieur le Président, je dois dire que ce que nous venons d’entendre de la part de M. Alyssandrakis rappelle très étrangement un passé qui sera enfin définitivement derrière nous quand nous accueillerons dans quelques jours seulement les pays d’Europe centrale et orientale au sein de l’Union européenne.
– (DE) Mr President, I have to say that what we have just heard from Mr Alyssandrakis is quite eerily reminiscent of a past that will at last be finally behind us when, in just a few days’ time, we welcome the States of Central and Eastern Europe into the European Union.

Mme la Commissaire, je serais ravi d'entendre votre réponse au sujet de la délégation de Washington car il est très étrange que nous ne voyons pas venir toute une série de ces faits à moins de le demander.
Commissioner, I would appreciate your answer on the Washington delegation because it is very odd that we do not get to see a number of these facts until we actually ask for them.

Il est très étrange d'entendre le Parti réformiste du Canada faire des remontrances à ce sujet au Parti libéral et au Bloc québécois.
It is very strange to hear the Reform Party of Canada chastising the Liberals and chastising the Bloc on this question.

Il est très étrange d'entendre le député nous recommander maintenant d'annuler ce marché, lui qui a si ardemment défendu le contrat de l'aéroport Pearson.
It is a very odd situation to have the hon. member now suggest that we should cancel the contract when has been such a stout defender of the Pearson contract.