Vertaling van "très utile l'explication " (Frans → Engels) :

Ils pourraient prendre la parole, donner des explications pendant une ou deux minutes et il serait très utile de poser quelques bonnes questions pour préciser et vérifier l'explication initiale.
They could stand up and give a one-minute or two-minute explanation, but it would be very useful to have some good questions to clarify and vet the original explanation.

La publication, comme la commission de l'agriculture le demande, d'une déclaration explicative des paiements effectués et du revenu agricole sera également très utile.
The publication of an explanatory statement for the payments made and the farm income, as the Committee on Agriculture and Rural Development is requesting, will also be very useful.

Dans les deux cas, ma femme et moi avons trouvé très utiles la séance d'information et les explications lorsque je suis devenu adjoint parlementaire là-bas et secrétaire parlementaire ici, et c'est utile pour moi depuis en tant que député. Donc cette partie, le volet prévention dont le commissaire a parlé, je l'ai trouvée extrêmement utile.
And in both cases, my wife and I both found the debriefing side of it, and the explanation when I became a parliamentary assistant there and when I became a parliamentary secretary here, very useful, and it's been useful to me since as a member of Parliament.

Il serait très utile que le gouvernement tchèque donne une explication sur ce point.
It would be helpful if the Czech Government provided an answer to this question.

J’estime en tous les cas très utile et nécessaire que la ministre néerlandaise de la Santé publique vienne également donner certaines explications aux membres du Parlement européen, car au sein de notre groupe, comme dans d’autres groupes d’ailleurs, nous nous soucions vraiment, à juste titre, de la législation néerlandaise en question sur l’euthanasie.
In any case, I think it is extremely useful and necessary that the Dutch minister for health comes to provide clarification here before the Members of the European Parliament as well, because in our group, and in other groups too, there is exceptionally sincere concern about the Dutch euthanasia legislation concerned.

Je crois que les faits qu'il a présentés relativement au rapport Lortie et ses explications concernant l'évolution de la situation sont très utiles, mais la principale distinction c'est qu'un tribunal a fondamentalement ignoré l'effet des dépenses des tiers partis alors qu'un autre tribunal, de niveau supérieur, a indiqué que la loi relevait entièrement de son autorité.
I believe the evidence he presented on the Lortie commission report and how that has evolved is very helpful, but the major distinction is one that has a court basically ignoring the effect of third-party spending and one — and it is the higher court — not ignoring it, indicating that the legislature is entirely within its power.

C'est bien déplorable, à mon avis, car il aurait été très utile d'entendre leurs explications puisque le gouvernement semble se fier à leurs opinions, quoique nous n'en soyons pas certains vu que tout cela se cache sous le privilège de l'exécutif.
That is a shame, in my opinion, because their elaborations would have been helpful to our deliberations, as the Government of Canada seemed to use their opinions, although we are not certain, as this is cloaked by executive privilege.

Le projet Euroflux englobe une large variété de types de climats et de végétations dans 10 pays de l'UE et de l'Espace économique européen (EEE), et sa banque de données comprend, à l'heure actuelle, 80% des données mondiales concernant les mesures, à long terme, de flux, fournissant des explications très utiles sur le rôle des forêts européennes dans le cycle terrestre du carbone.
The Euroflux project encompasses a wide range of climates and vegetation types in 10 countries of the EU and European Economic Area (EEA) and its database now constitutes about 80 % of the world-wide data on long-term flux measurements, providing significant insights into the role of European forests in the terrestrial carbon cycle.