Traduction de «très tendancieux nous » (Français → Anglais) :

Nous devons répondre à cette question tout d'abord si nous voulons arrêter de tourner en rond. J'ai regardé l'avis de consultation de télécom paru aujourd'hui et, comme l'a dit Rocky plus tôt, je l'ai trouvé très tendancieux, en ce sens qu'il invoque une règle générale selon laquelle les simples consommateurs, qu'ils soient servis par un petit FSI ou non, ne devraient pas avoir à financer l'utilisation des plus grands consommateurs.
I looked at the telecom notice of consultation that came out today, and as Rocky said earlier, I found it very leading, in the sense that it's talking about a general rule that ordinary consumers, whether they're those of the small ISPs or not, shouldn't have to pay for the heavy users.

Comme le Conseil européen s’est octroyé 23,5 millions d’euros à l’aide d’un processus très tendancieux, nous allons aussi devoir mettre en place très rapidement les suppléments au budget parlementaire nécessaires , afin de maintenir l’équilibre entre les institutions et de garantir la capacité du Parlement à répondre aux défis posés par le traité de Lisbonne.
As the European Council has granted itself EUR 23.5 million using a very one-sided process, we will also have to put in place the necessary supplements to the parliamentary budget very rapidly, in order to maintain the balance between the institutions and to ensure the ability of Parliament to respond to the challenges posed by the Treaty of Lisbon.

Ce que nous faisons pour l'agriculture, nous le faisons ensemble (1545) Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC/RD): Madame la Présidente, c'était un survol de l'histoire intéressant, sinon tendancieux.
What we do for agriculture we do together (1545) Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre,PC/DR): Madam Speaker, that was an interesting, if not misleading, review of history.