Vertaling van "très sévère émis par mme schroedter tout " (Frans → Engels) :

Mme Libby Davies: Très rapidement, étant donné que je dois prendre mon tour à la Chambre, il est évident qu'il est grand temps de se montrer sévère et de faire de toutes ces lignes directrices et autres politiques des règles qui soient applicables ou qui portent à conséquence.
Ms. Libby Davies: Just very briefly, because I have to go into the House, surely it's time to get tough and to turn guidelines and policies into enforceable rules that have consequences.

Je ne partage pas le jugement très sévère émis par Mme Schroedter tout à l'heure.
I do not share the very harsh judgment that Mrs Schroeder expressed earlier and I do not think that it is fair.

Il est très important - et, sur ce point, je souhaite avant tout soutenir Mme Schroedter, qui s'investit massivement dans cette affaire - de veiller à ce que les personnes incarcérées pour délit d'opinion soient libérées, que les prisonniers politiques soient libérés, que l'opposition ait des chances équitables et qu'en Biélorussie de véritables élections libres puissent enfin avoir lieu, afin que ce pays puisse retrouver la place qui est la sienne depuis de début de son histoire, à savoir dans la communauté des Européens.
It is most important to ensure, and here my support goes above all to Mrs Schroedter, who has done a great deal of work here, that prisoners of conscience are released, that political prisoners are released, that the opposition is at last given a fair chance and that free elections can at last be held in Belarus, so that this country can return to where it has belonged since the beginning of its history, namely in the community of Europeans.