Vertaling van "très simple pour la députée de brampton—springdale " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, j'ai une question très simple pour la députée de Brampton—Springdale.
Mr. Speaker, I have a very simple question for the member for Brampton—Springdale.

J'aimerais commencer par remercier la députée de Brampton—Springdale d'avoir attiré l'attention de la Chambre sur cet incident important.
I would like to start by acknowledging the member for Brampton—Springdale and to thank her for bringing this important incident to the attention of the House.

Nous allons débattre aujourd'hui une motion très importante, présentée par ma collègue, la députée de Brampton—Springdale.
Today, we are debating a very important motion, introduced by my colleague, the hon. member for Brampton—Springdale.

L'honorable députée croit-elle comme moi que, si nous voulons réaliser ce brillant avenir dont parle le discours du Trône, nous devrions agir de façon plus immédiate que ce gouvernement semble prêt à le faire d'abord, et ensuite. La députée de Brampton—Springdale, 30 secondes ou moins, s’il vous plaît.
Does the hon. member believe, as I do, that if we want to see this brilliant future that the throne speech talks about, we must first act much more quickly than this government seems ready to do and then— The member for Brampton—Springdale, 30 seconds or less, please.

Je porte la députée qui a présenté la motion, la députée de Brampton—Springdale, en très haute estime.
I have the highest regard for the member who introduced the motion, the member for Brampton—Springdale.

Permettez-moi, Madame la Députée, d'ajouter une chose très simple : si les autres pays ne font pas partie de l'Euro 11 ou 15, c'est seulement parce qu'ils ne l'ont pas voulu, personne ne leur a fermé la porte.
What must not happen is that a country that is not part of Euro 11 is asked to set the agenda for those that are. I must say one more very simple thing, Mrs Sandbæk. The other countries are not in Euro 11 or Euro 15 only because they do not want to be, not because anyone has banned them from joining.