Vertaling van "très rassurant puisqu " (Frans → Engels) :

Cela est très important et très rassurant puisqu'elles sont ce qu'on appelle en anglais «the utilities».
It is both very important and very reassuring to note that the utilities are prepared to this extent.

M. Bob Watts: Non, je pense que c'est très important puisque cela permettrait d'utiliser les terres à des fins économiques, de rassurer les institutions financières et de donner à la collectivité la fierté de gérer ses propres terres.
Mr. Bob Watts: No, I think it's a very important key, in terms of freeing up land for economic opportunity, giving comfort to financial institutions, and instilling pride in the community in terms of management of their own lands.

· Du côté de l'Union européenne, cet accord bilatéral devrait garantir la protection de quelque 820 identifications géographiques portant sur des denrées alimentaires, 1 930 sur des vins et 320 sur des spiritueux (originaires de 23 États membres) enregistrées par l'Union européenne, ce qui est très rassurant pour la production agricole européenne, puisque leurs caractéristiques et leur qualité seront préservées.
· On the EU side, this bilateral agreement should ensure that around 820 food GIs, 1,930 wines and 320 spirits (from 23 Member states) registered by the EU will be protected in Georgia, which is very reassuring for EU agricultural production through the respect of its characteristics and of its quality.

Monsieur le ministre, je trouve rassurant de voir qu'à la page 5, vous parlez de la nécessité de conserver une industrie aérienne pancanadienne, puisque notre pays est très grand et qu'il est très important pour l'économie de certaines régions de conserver un service de transport aérien.
Mr. Minister, it's certainly reassuring here on page 5, where you speak about the need to maintain an air industry across Canada, because we have a big country, and in certain airports and certain areas it's a very important part of their economy to have the service.

Non seulement cette méthode s'avère-t-elle plus économique, puisque le nombre de bris est très limité, mais elle a également pour avantage d'éliminer des problèmes liés aux interprétations légales des politiques et législations des divers pays, ce qui rassure les prêteurs.
Not only is this method more economical, because breakage is very limited, but it also has the advantage of eliminating the problems associated with legal interpretations of the policies and legislation of various countries, which is reassuring to art lenders.

Le sénateur Mitchell : Vos exposés étaient très intéressants et fort rassurants puisqu'il est manifeste que le Canada gère ce type de projets avec beaucoup de compétence.
Senator Mitchell: Your presentations were very interesting and broadly reassuring that there is clearly great competence in the way Canada administers and manages these projects.