Traduction de «important et très rassurant puisqu » (Français → Anglais) :

Cela est très important et très rassurant puisqu'elles sont ce qu'on appelle en anglais «the utilities».
It is both very important and very reassuring to note that the utilities are prepared to this extent.

Dans ce contexte, il convient de noter que le marché de l'Union est très attrayant puisqu'il est le plus important au monde et qu'il existe, au niveau national et au niveau de l'Union, de nombreuses mesures d'incitation en faveur de la consommation de biodiesel.
In this context, it should be noted that the Union market is very attractive as it is the biggest in the world and there are significant Union and national incentives for biodiesel consumption.

De plus, le marché de l'Union est très attrayant puisqu'il est le plus important au monde et qu'il existe, au niveau national et au niveau de l'Union, de nombreuses mesures d'incitation en faveur de la consommation de biodiesel.
Moreover, the Union market is very attractive as it is the biggest in the world and there are significant Union and national incentives for biodiesel consumption.

C'est un élément très important qui nous rassure également, monsieur le ministre.
That's a very important element that also reassures us, Mr. Collenette.

Le merlan bleu est très important pour l'UE puisqu'un certain nombre de ses États membres pêchent cette espèce.
Blue whiting is very important for the EU as a number of Member States prosecute this fishery.

Dans le secteur des transports, l'étude s'est cantonnée au segment des voitures particulières, qui revêt une importance cruciale et sur lequel les produits pétroliers (essence, gazole, GPL) exercent actuellement une domination écrasante. Ce segment fait l'objet d'une attention considérable du point de vue stratégique, pour des motifs liés à la sécurité énergétique (puisqu'il est l'un des principaux responsables de l'augmentation des importations de pétrole) mais aussi en raison des coûts externes très élevés (encombrements et pollution) qui lui sont associés.
In the transport sector the analysis was restricted to the crucial sector of private cars which is currently overwhelmingly dominated by petroleum products (gasoline, diesel, LPG) and has attracted considerable policy attention both in terms of energy security (it being a major cause of growth in petroleum imports) but also in view of the very high externalities (congestion and environmental pollution) associated with it.

Elle est d'une grande importance pour l'industrie puisqu'elle couvre une très vaste gamme de produits dans des secteurs variés (chimie, textile, industrie alimentaire...) et pour lesquels il existe encore des barrières considérables aux échanges.
It is of great importance for the industry since it covers a vast range of products in a variety of sectors (chemical, textile, food industry, etc.) which are still facing considerable barriers to trade.

Les relations bilatérales avec l'Italie sont très suivies et revêtent une importance particulière pour la Croatie puisque l'Italie est son principal partenaire commercial et un investisseur important.
Bilateral relations with Italy are intensive and of particular importance for Croatia since Italy is its largest trade partner and an important investor.

L'effet de ces mesures a été très net puisque les importations de Corée du Sud et de Hong-kong n'ont cessé de diminuer entre 1990 et la période de l'enquête.
The effect of those measures was clearly a significant and continuous decrease of South Korean and Hong Kong imports from 1990 to the investigation period.

Le sénateur Mitchell : Vos exposés étaient très intéressants et fort rassurants puisqu'il est manifeste que le Canada gère ce type de projets avec beaucoup de compétence.
Senator Mitchell: Your presentations were very interesting and broadly reassuring that there is clearly great competence in the way Canada administers and manages these projects.