Vertaling van "très préoccupante déclare mme ritt " (Frans → Engels) :

F. considérant que la Commission prend acte de l'accord unanime au comité des États membres pour déclarer que les quatre phtalates, y compris le DEHP, ont des propriétés perturbant le système endocrinien et que les effets néfastes de ce mode d'action sont les mêmes que ceux qui ont conduit à leur classification en tant que substances toxiques pour la reproduction et à leur recensement en tant que substances très préoccupantes au titre de l'article 57, point c), du règlement REACH; considérant que la Commission observe également que la majorité des membres du comité des États membres estiment que ces effets suscitent un niveau de préoccupation équivalent;
F. whereas the Commission notes the unanimous agreement in the MSC on stating that four phthalates, including DEHP, have endocrine disrupting properties and that the adverse effects of this mode of action are the same as those which led to their classification as toxic to reproduction and their identification as substances of very high concern under Article 57(c) of the REACH Regulation; whereas the Commission also notes that the majority of members of the MSC considered that the level of concern to which those effects give rise is equivalent;

Des déclarations comme «Les Roumains vous planteraient un couteau dans le dos à la première occasion» , formulées lors d’une manifestation publique au Royaume-Uni, ou celles d’un homme politique allemand affirmant que les Roumains ne viennent pas travailler à 7 heures et n’ont aucune idée de ce qu’ils doivent faire, sont très préoccupantes.
Grim statements such as ‘Romanians would stick a knife in you as quick as look at you’ , made during a public meeting in the UK, or comments made by a German politician stating that Romanians do not come to work for 07.00 and they do not know what they have to do, are a major sign of concern.

Des déclarations comme «Les Roumains vous planteraient un couteau dans le dos à la première occasion», formulées lors d’une manifestation publique au Royaume-Uni, ou celles d’un homme politique allemand affirmant que les Roumains ne viennent pas travailler à 7 heures et n’ont aucune idée de ce qu’ils doivent faire, sont très préoccupantes.
Grim statements such as ‘Romanians would stick a knife in you as quick as look at you’, made during a public meeting in the UK, or comments made by a German politician stating that Romanians do not come to work for 07.00 and they do not know what they have to do, are a major sign of concern.

Cette question est très préoccupante à l’échelle mondiale, mais je sais qu’elle est en de très bonnes mains avec Mme la commissaire.
This issue is one of major international concern, but I know that it could not be in better hands that those of the Commissioner.

Ce n'est pas une réponse appropriée aux problèmes planétaires que pose le changement climatique", a déclaré Mme Ritt Bjerregaard, membre de la Commission chargée de l'environnement, en prenant connaissance de la position américaine sur le changement climatique.
This is not an adequate response to the global problems of Climate Change" said Ritt Bjerregaard, European Commissioner for the Environment, as a first reaction to the US position on Climate Change.

La situation décrite dans ce rapport me semble très préoccupante", déclare Mme Ritt Bjerregaard, commissaire chargée de l'environnement".
I am deeply concerned by the situation described by this report", says Commissioner for the Environment, Ritt Bjerregaard".

On entend de plus en plus souvent dire que la législation de protection de l'environnement est néfaste pour les affaires ou néfaste pour la concurrence" a déclaré Mme Ritt Bjerregaard".
More and more often you hear claims that environmental legislation is bad for business or bad for competition," she stated".

Le contrôle de la mise en ÷uvre commence chez soi, dans les États membres", a déclaré Mme Ritt Bjerregaard lors de l'adoption de la communication.
Implementation control begins at home, in Member States," says Ritt Bjerregaard, upon the adoption of the Communication.

'La Californie détient certaines solutions pratiques aux problèmes de pollution atmosphérique auxquels est confrontée l'Europe', a déclaré Mme Ritt Bjerregaard, commissaire à l'Environnement, après son entrevue avec le secrétaire à l'Environnement de l'État de Californie, M. James Stock, à San Francisco.
"California has some practical answers to the air-pollution problems we have to address in Europe", said Commissioner for the Environment, Ritt BJERREGAARD, after her meeting with Secretary for the Environment in California, James STOCK, in San Francisco.