Traduction de «très possible que cela puisse contribuer » (Français → Anglais) :

Il est très possible que cela puisse contribuer de manière très efficace à mettre en œuvre cette recommandation, car nous avons établi le total des prises admissibles pour les phoques gris.
It is very possible that that may help in a very effective way to implement that recommendation because we have set the total allowable catch for grey seals.

Dans tous ces cas, l'une des questions essentielles est de veiller à ce que les moyens mis en oeuvre pour atteindre ces objectifs légitimes soient aussi efficaces que possible et que l'industrie reste compétitive et puisse contribuer activement à la réalisation des ambitions de la société.
In all these cases, one of the key issues is ensuring that the means used to achieve these legitimate objectives are as cost effective as possible and that industry retains its competitiveness and is in a position to contribute actively to the further pursuit of societies ambitions.

Ces lacunes doivent être comblées afin que ce secteur puisse contribuer pleinement à la compétitivité de l'UE. Bien que l'UE ait reconnu très tôt l'importance de la biotechnologie, l'accent a été mis au départ sur les aspects liés à la protection de l'environnement et du consommateur, sans porter directement sur la compétitivité de la biotechnologie européenne (à l'exception des activités de soutien de la RD).
Although the EU has recognised very early the importance of biotechnology, the policy focus was originally placed on the environment and consumer protection aspects, without directly addressing European biotechnology's competitiveness (apart from support to RD activities).

Je ne peux pas faire ça en tant que simple député, mais je reconnais qu'il est très possible qu'il puisse exister une meilleure solution, que vous la trouviez durant vos délibérations et que le gouvernement puisse présenter quelque chose de mieux que mon projet.
I can't do that as a private member, but I recognize that it's quite possible that there could be, and out of your deliberations you may find, something the government would bring forward that would be better than this.

Ladite décision précisait par ailleurs qu'il serait opportun de procéder à cette révision dès que possible après l'achèvement de l'évaluation requise à l'article 12 de la directive 2008/56/CE, de manière à ce qu'elle puisse contribuer à la mise à jour des stratégies marines avant l'échéance de 2018, conformément à l'article 17 de la directive 2008/56/CE.
In addition, that Decision stated that it would be appropriate to carry out its revision as soon as possible after the completion of the assessment required under Article 12 of Directive 2008/56/EC, in time to support a successful update of marine strategies that are due by 2018, pursuant to Article 17 of Directive 2008/56/EC.

Pensez-vous que cela puisse contribuer à la culture de harcèlement potentiel, la culture susceptible de mener à un surcroît de harcèlement potentiel?
Do you think that might contribute to the culture of potential harassment, the culture that might lead to more potential harassment?

Une concentration élevée de dioxyde de carbone libre peut être létale pour les poissons, mais il est très improbable que cela puisse poser des problèmes dans des conditions normales d'hébergement.
Although high concentrations of free carbon dioxide can be fatal to fish this is most unlikely to be a problem under normal housing conditions.

Il est très possible que cela ferait obstacle à un bon échange continu de renseignements.
Very possibly, it would hinder the continual good exchange of information.

Bien que l’on puisse ainsi déterminer un potentiel de bioaccumulation, un FBC déterminé expérimentalement permet une mesure plus précise et est utilisé quand cela est possible.
While this represents a potential to bioaccumulate, an experimentally determined BCF provides a better measure and shall be used in preference if available.

M. Bill Blaikie: Il est donc possible que cela puisse être considéré comme une expropriation.
Mr. Bill Blaikie: So the possibility exists that it could be considered an expropriation.