Traduction de «très peu étudié » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché très peu concurrentiel
highly concentrated market

très peu sujet à la montaison
bolting-resistant

très peu de chance [ pas la moindre chance | pas de chance ]
Chinaman's chance

étudier un peu plus à fond | examiner plus a fond
enter into | go into it more thoroughly

prix étudié | prix avantageux | très bon rapport qualité-prix | excellente valeur | très bonne valeur | pour son argent | prix compétitif
feature value | value-priced product

les limets sont des cassures très fines à peu près perpendiculaires à la stratification
cleats are very fine breaking lines approximately at right angles to the bedding planes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a beaucoup étudié les comportements criminels, mais on a très peu étudié les conséquences d'un crime sur les familles.
Criminal behaviour has been considered at length, but very little attention has been given to the impact of a crime on families.

* veiller à accroître les échanges universitaires, scientifiques et culturels avec l'Asie par une coopération renforcée entre les établissements d'enseignement supérieur, par une intensification des échanges d'enseignants, de chercheurs et d'étudiants entre nos deux régions et par la promotion de réseaux structurels permettant une coopération mutuellement bénéfique; l'Europe a beaucoup à offrir en matière d'enseignement supérieur [22] et de recherche scientifique, et pourtant, la grande majorité des étudiants asiatiques qui font des études à l'étranger se rendent surtout en Amérique du Nord ou en Australasie; de même, le nombre de professeurs universitaires et d'étudiants européens ayant des liens avec l'Asie est encore très faible; par ailleurs, les études européennes restent une discipline encore trop peu développée dans la plupart des pays d'Asie.
* work to strengthen educational, scientific and cultural exchanges with Asia, through support for enhanced cooperation between higher education institutions, an intensification of academic, research and student exchanges between our two regions, and the promotion of structural networks enabling mutually beneficial cooperation. Europe has a great deal to offer in the field of higher education [22] and scientific research, yet the great majority of Asian students studying abroad tend to go to North America or Australasia as a first priority. Equally, the number of European academics or students with links to Asia remains very small, while European Studies remains an underdeveloped field in most Asian countries.

Toutefois, ce stade de l’apprentissage a été très peu étudié et ne s’est vu accorder qu’une importance limitée dans le cadre général de l’éducation, ce qui a des répercussions négatives, par exemple sur les enfants de familles moins favorisées, dans lesquelles le développement cognitif des enfants est souvent moins stimulé.
However, this stage of learning has been minimally studied, and little importance has been attached to it in the context of education overall. This has a negative impact on, for example, those raised in less well-off families, in which the cognitive development of children is often less stimulated.

Des millions d'étudiants fréquentent des universités étrangères dans le cadre de programmes communautaires, mais très peu de stagiaires effectuent leur stage au sein de sociétés étrangères.
Millions of students study at foreign universities within the framework of EU projects, but very few trainees undertake vocational training with foreign enterprises.

Par exemple, le lien entre agriculture et changement climatique n’a que très peu été étudié.
For example, very little research has been done on the relationship between agriculture and climate change.

Cette analyse adaptée pour la commission des droits de la femme offre un angle du problème tant nécessaire qu'inédit puisque comparativement il a été très peu étudié dans le cadre de l'abondante bibliographie relative à cette question.
This analysis, an appropriate one for the Committee on Women's Rights, offers a view of the problem which is both necessary and new, receiving comparatively little treatment within the vast bibliography devoted to the topic.

11. Lors de l'examen des relations existant entre l'environnement et la santé, il faudrait aussi étudier les substances chimiques produites en grande quantité sur lesquelles très peu d'informations sont disponibles à l'heure actuelle, mais pour lesquelles le risque d'exposition est important.
11. When investigating the relationship between environment and health, high volume chemicals on which very little information is available at the present, but for which a significant exposure is expected, should also be considered.

Honorables sénateurs, le comité a très bien représenté le Sénat dans nos efforts pour empêcher de faire consommer à l'ensemble de la nation des résidus d'une substance chimique ou biologique dont on a très peu étudié les effets à long terme sur la santé.
Honourable senators, this committee has well represented this chamber in our efforts to prevent feeding the entire nation a residue of some chemical or biological material which lacks chronic health testing.

Le problème de l'internalisation des effets négatifs sur l'environnement (qui se produisent au niveau de l'extraction, de la production, du transport, de l'utilisation, du recyclage et de l'élimination des biens commercialisés) a été très peu étudié jusqu'ici et les conditions dans lesquelles s'opèrent actuellement les flux commerciaux entraînent des problèmes économiques et environnementaux dans les pays en voie de développement.
The issue of internalizing the cost of the harmful effects on the environment (of the extraction, production, transport, use, recycling and disposal of traded goods) has received very little attention until now and the current conditions governing trade flows are giving rise to economic and environmental problems in the developing countries.

* veiller à accroître les échanges universitaires, scientifiques et culturels avec l'Asie par une coopération renforcée entre les établissements d'enseignement supérieur, par une intensification des échanges d'enseignants, de chercheurs et d'étudiants entre nos deux régions et par la promotion de réseaux structurels permettant une coopération mutuellement bénéfique; l'Europe a beaucoup à offrir en matière d'enseignement supérieur [22] et de recherche scientifique, et pourtant, la grande majorité des étudiants asiatiques qui font des études à l'étranger se rendent surtout en Amérique du Nord ou en Australasie; de même, le nombre de professeurs universitaires et d'étudiants européens ayant des liens avec l'Asie est encore très faible; par ailleurs, les études européennes restent une discipline encore trop peu développée dans la plupart des pays d'Asie;
* work to strengthen educational, scientific and cultural exchanges with Asia, through support for enhanced cooperation between higher education institutions, an intensification of academic, research and student exchanges between our two regions, and the promotion of structural networks enabling mutually beneficial cooperation. Europe has a great deal to offer in the field of higher education [22] and scientific research, yet the great majority of Asian students studying abroad tend to go to North America or Australasia as a first priority. Equally, the number of European academics or students with links to Asia remains very small, while European Studies remains an underdeveloped field in most Asian countries;