Vertaling van "très pertinente question " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à l'époque pertinente [ pendant la période en question | à ce moment-là | le jour en question ]
at the material time

question opportune [ question pertinente ]
pertinent question

Groupe de travail chargé de la question des interventions très coûteuses
Working Group on High Cost Procedures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, je remercie mon collègue de son excellente et très pertinente question.
Mr. Speaker, I thank my colleague for his excellent and very pertinent question.

De toutes les recommandations que vous avez faites, vous semblez penser, surtout d'après votre réponse aux excellentes et très pertinentes questions du sénateur Campbell, que le fait de colliger les faits historiques et le savoir traditionnel est à la base de tout le reste, si je vous ai bien compris.
Of all the recommendations you made, you seem to feel, especially in your answer to Senator Campbell's excellent, well-informed questions, that gathering the history and traditional knowledge was quite fundamental to everything else, if I read you right.

J'aimerais entendre les commentaires de ma collègue sur cette question. Monsieur le Président, je remercie ma collègue de sa très pertinente question.
Mr. Speaker, I thank my colleague for her very pertinent question.

Monsieur le Président, je remercie la députée de Saanich—Gulf Islands pour sa très pertinente question, puisque, comme elle le dit elle-même, nous nous sommes fortement inspirés des recommandations de l'ombudsman fédérale des victimes d'actes criminels, Mme Sue O'Sullivan.
Mr. Speaker, I thank my friend from Saanich—Gulf Islands for her very pertinent question, and we did, as she has alluded to, draw quite heavily on the recommendations of Sue O'Sullivan, the federal victims ombudsman.

– (EN) Voici une question très pertinente sur un sujet que la Commission prend très au sérieux et suit donc de près et avec préoccupation.
– This is a very pertinent question on an issue which the Commission takes very seriously and is therefore following closely and with great concern.

Il est également important - ainsi que nous en avons discuté de manière très détaillée et, à mes yeux, très pertinente au sein de ce Parlement il y a quelque temps - de prêter attention aux régions présentant des caractéristiques géographiques spécifiques et, naturellement, de prendre en considération la question du changement démographique en Europe, qui constitue un problème auquel nous serons très souvent confrontés et devrons nous attaquer.
It is also important – as we debated very comprehensively and, in my opinion, very well in this House some time ago – to pay attention to areas with specific geographical circumstances and, naturally, to consider the matter of demographic change in Europe, which is something that we will encounter very often and need to deal with.

J’en viens maintenant à vos questions très pertinentes, qui couvrent l’ensemble de ce domaine très complexe, et je commencerai par répondre à la question n°1.
Concerning the very relevant questions, which cover the whole complex issue, I will start with Question No 1.

Nicolas Schmit, président en exercice du Conseil. - Vous évoquez une question très pertinente et très intéressante.
Nicolas Schmit, President-in-Office of the Council (FR) You raise a very relevant and interesting issue.

Lorsqu'on fait face à une situation aussi dramatique que celle-là, il faut des gens comme mon illustre collègue pour documenter davantage la question, poser des questions très pertinentes au ministre responsable et s'attendre à des réponses également pertinentes.
When a situation as dramatic as this one arises, it takes people like my esteemed colleague to document the issue fully, to ask pertinent questions of the minister responsible, and to demand equally pertinent replies.