Vertaling van "très passionnés parce " (Frans → Engels) :

En fait, il faut la conserver précieusement. La plupart d'entre nous sont très passionnés parce que la plupart des Canadiens sont des nationalistes canadiens extrêmement fiers.
Most of us feel very passionate because most Canadians are fiercely proud Canadian nationalists.

Cela n'a pas l'air très passionnant parce que cela n'apporte pas une solution immédiate au problème.
It does not sound very sexy because it does not immediately solve the problem.

Les membres de notre équipe — et je suis très fier d'eux parce qu'ils sont empathiques et très passionnés — font tout leur possible pour aider les gens à s'y retrouver dans les dédales de la bureaucratie.
Our team—and I'm proud of our team because they care and are very passionate—does everything they can to navigate the bureaucracy with the family.

Le très honorable député de Calgary-Centre, à une époque de sa vie où, après avoir quitté la direction de son parti, il aurait pu choisir de se consacrer à la rédaction de ses mémoires, est venu siéger au Comité permanent des opérations gouvernementales parce qu'il est passionnément préoccupé par notre fonction publique et par les services publics que nous fournissons.
The right hon. member for Calgary Centre, at a time in his life after he left the leadership of that party and could have gone off and written his memoirs, came and sat as a member of the standing committee on government operations because he cares passionately about our public service and the public services we deliver.

Nous sommes des gens très passionnés, parce qu'il nous a toujours fallu nous battre pour être reconnus et pour faire respecter nos droits.
We are a very passionate lot, because we have always had to fight for recognition and respect for our rights.