Traduction de «opérations gouvernementales parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réserve des opérations gouvernementales [ réserve d'intervention des opérations gouvernementales ]
Government Operations Policy Reserve [ Government Operations Reserve ]

écologisation des opérations gouvernementales [ écologisation des activités gouvernementales | éco-gouvernement ]
greening of government initiative

Comité permanent des opérations gouvernementales [ Comité permanent de l'administration gouvernementale ]
Standing Committee on Government Operations

gérer le parc en fonction des opérations prévues
anticipate fleet activity according to operational requirements | perform operational fleet management activities | anticipate fleet activity according to planned operations | manage the fleet according to planned operations

surveiller les opérations d'un parc de véhicules
monitor auto fleet operations | monitor vehicle fleet activities | monitor vehicle fleet operations | perform vehicle fleet monitoring activities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes officiellement le Sous-comité des opérations gouvernementales, parce qu'il existe un ministère qui possède beaucoup de connaissances à cet égard; je veux parler du Conseil du Trésor et de l'initiative du gouvernement en ligne.
We are officially the Sub-committee on Government Operations. The reason for this is that the one department that has a lot of knowledge is the Treasury Board with the Government On-Line initiative.

En ce qui concerne les arguments que vous avez soulevés, monsieur le président, je pense, comme je l'ai dit plus tôt, que certaines parties de cette motion feraient mieux d'être débattues par le Comité des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires devant lequel le Bureau du Conseil privé comparaît, et vous le savez parce que, la semaine dernière, vous avez bien sûr participé aux opérations gouvernementales et aux prévisions budgétaires.
On the points that you raised, Mr. Chair, as I've said earlier, I think that some of the portions of this motion are better served at the government operations and estimates committee where the Privy Council does appear, and you would know that because of course, last week, you participated in the government operations and estimates— Mr. Chair, could I have a point of order?

Le très honorable député de Calgary-Centre, à une époque de sa vie où, après avoir quitté la direction de son parti, il aurait pu choisir de se consacrer à la rédaction de ses mémoires, est venu siéger au Comité permanent des opérations gouvernementales parce qu'il est passionnément préoccupé par notre fonction publique et par les services publics que nous fournissons.
The right hon. member for Calgary Centre, at a time in his life after he left the leadership of that party and could have gone off and written his memoirs, came and sat as a member of the standing committee on government operations because he cares passionately about our public service and the public services we deliver.

Combien de membres du Comité des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires sont arrivés à cette rencontre en ayant examiné le Budget supplémentaire des dépenses (B) et ont dit qu'il y avait un problème et qu'ils voulaient entendre des témoins parce qu'ils ne comprenaient pas une chose et avaient besoin d'obtenir des réponses à certaines questions?
How many members of the government operations and estimates committee came to that meeting having reviewed the supplementary estimates (B) to say that they had a problem and they wanted witnesses because they did not understand something and they needed to have answers to certain questions?

Vous avez toujours le choix de la décliner, mais soyez assez honnêtes pour dire à vos concitoyens et à vos concitoyennes, aux gens que vous représentez, que vous n'avez pas voulu vous occuper des opérations gouvernementales parce que quelque part, ça touchait le Parti libéral un peu trop profondément et que vous ne vous sentiez pas à l'aise de le faire.
You can always choose to refuse it, but be honest enough to say to your fellow citizens, to the men and women you represent, that you did not want to deal with government operations because in this particular case it threatened the fortunes of the Liberal Party and you did not feel comfortable doing so.