Vertaling van "très opportunément référence " (Frans → Engels) :

Le président: Votre question est très opportune, et vous voudrez peut-être demander à la Bibliothèque du Parlement, monsieur Casson, de vous fournir une liste de livres de référence sur le sujet.
The Chairman: Your question is very timely, and you may want to ask the Library of Parliament, Mr. Casson, to provide you with a reading list on this subject.

Or il nous apparaîtrait opportun que cette référence à la ruralité vise davantage des populations de 25 000 habitants et moins, de façon à se rapprocher davantage de la réalité rurale, très présente dans les municipalités du Québec représentées par la Fédération Québécoise des Municipalités.
We think it would be wise for the definition to instead cover populations of 25,000 or fewer, to better reflect what rural actually means in many of the municipalities of Quebec represented by the Fédération Québécoise des Municipalités.

Notre collègue Morillon y a fait très opportunément référence. Mes chers collègues, l’Asie Centrale est une région délicate. Une région très fragile.
Central Asia is a vulnerable and very fragile region. It is a vulnerable region economically speaking, in terms of respect for human rights and in terms of the fabric of the civil society and democratic institutions.

Cette référence est très opportune.
This is a good, relevant reference.

C'est pourquoi il me semble opportun que la Commission approuve ou manifeste son accord avec les propositions du Parlement - de la commission juridique -, qui sont très raisonnables et coïncident avec la philosophie de la Commission, mais en la renforçant avec la référence au nouvel article 299.2, qui prévoit et permet le développement d'un régime spécial.
Therefore, it would seem appropriate that the Commission approve and express its agreement with Parliament’s proposals – the proposals of the Committee on Legal Affairs – which are very reasonable and are in accordance with the Commission’s thinking but reinforce it by referring to the new article 299.2, which will provide for and allow the development of a special status.