Traduction de «réalité rurale très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

«Tenir compte de la réalité rurale» et le Partenariat rural canadien
Think Rural and the Canadian Rural Partnership

Tenir compte de la réalité rurale
Think rural!

Jeunes des régions rurales, phase II, Migration des jeunes des régions rurales : Explorer la réalité derrière les mythes
Rural Youth Study, Phase II, Rural Youth Migration: Exploring the Reality Behind the Myths

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Charlie Baillie et moi avons dit, tous les deux, que nous serons très sensibles à la réalité rurale.
Charlie Baillie and I have both said that we will be very sensitive to the rural areas.

Or il nous apparaîtrait opportun que cette référence à la ruralité vise davantage des populations de 25 000 habitants et moins, de façon à se rapprocher davantage de la réalité rurale, très présente dans les municipalités du Québec représentées par la Fédération Québécoise des Municipalités.
We think it would be wise for the definition to instead cover populations of 25,000 or fewer, to better reflect what rural actually means in many of the municipalities of Quebec represented by the Fédération Québécoise des Municipalités.

Si une adaptation non idéologique aux réalités quotidiennes en milieu rural est assurée, l'éducation et l'encadrement demeurent la clé du succès, même dans des régions agricoles très évoluées.
If they can be adapted in an ideology-free way to the everyday reality of the rural world, training and counselling will continue to constitute the core strategy for successful development and innovation even in rural areas that are already highly developed.

Ces chiffres font apparaître une certaine image de la réalité féminine en milieu rural, qui est radicalement différente de celle des décennies précédentes: en effet, les femmes sont aujourd’hui des agents du changement, et elles proviennent de milieux sociaux et économiques très variés à travers tous les États membres.
An image of rural female reality emerges from these figures that is radically different from that of previous decades, in which women were the protagonists of change and came from very diverse social and economic backgrounds across the Member States.

La FCM a formé un groupe de maires des grandes villes, qui est très actif, et une tribune rurale très active—il s'agit jusqu'ici d'une tribune rurale, mais nous sommes en train de concrétiser cela dans notre constitution, en créant un caucus rural—qui tienne compte de ces réalités différentes.
At FCM, what we've done is created within ourselves a very active big city mayors' group and a very active rural forum it's been a rural forum, but we're now formalizing that in our constitution into a rural caucus to recognize those different tracks.

Cependant, si l’on examine la réalité de la vie rurale à l’intérieur des États membres, force est de constater que très souvent, les agriculteurs sont tributaires des aides publiques ou de la fluctuation des prix et des marchés, ce qui génère un sentiment d’insécurité et, en conséquence directe, de faibles investissements pour la modernisation et la diversification des récoltes.
Examination of the reality of rural life in Member States, however, reveals, in many cases, that farmers are dependent either on public aid or on the fluctuations of prices and markets, leading to a feeling of insecurity, and, in turn, to low levels of investment in modernisation and in crop diversification.

Toutefois, la réalité est très différente dans bien des collectivités rurales.
The reality, however, in many rural communities is quite different.

Il est très difficile de comparer la réalité rurale à la réalité urbaine.
There are many difficulties in comparing that to what is happening in urban areas.