Traduction de «très mauvais oeil » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

début chancelant [ début très lent | début terrible | début très mauvais ]
dismal start [ slow start | terrible start ]

très mauvais temps
very bad weather [ rough weather ]

1 très mauvais
1 very bad

oeil de perdrix | très petit noeud
pin knot

oeil de perdrix | tres petit noeud
pin knot

phénomènes météorologiques violents | temps rigoureux | temps très froid | mauvais temps
severe weather

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est tout à fait évident que les contribuables canadiens moyens voient d'un très mauvais oeil l'idée que le gouvernement augmente les dépenses à ce stade-ci du cycle.
There is plenty of evidence out there among ordinary average Canadian taxpayers that they are very dissatisfied with any suggestion that government would increase its spending at this point in the cycle.

L'Inde voit d'un très mauvais oeil les traités d'investissements, comme celui entre le Canada et la République populaire de Chine dont le Conseil privé est saisi.
India is taking a very dim view of investment treaties, such as the one that now sits before Privy Council between Canada and the People's Republic of China.

Monsieur le Président, vous savez, et les 102 membres du caucus néo-démocrate savent, que le public canadien verra d'un très mauvais oeil les décennies funestes que le gouvernement lui réserve.
Mr. Speaker, you know and we all know in the NDP caucus, 102 strong, that the Canadian public is going to take a very dim view of the dismal decades that the government has in store for it in the coming years.

Les Américains et leurs élus voient d'un très mauvais oeil le fait que leur pays vole au secours d'un gouvernement étranger dont ils désapprouvent la politique sociale et économique.
The American people and their elected representatives are in a foul mood when it comes to bailing out foreign governments which have what they consider to be inappropriate social and economic policies.

En réalité, les députés bloquistes voient cet organisme d'un très mauvais oeil depuis sa création en 1998.
The fact is that Bloc members have been hostile toward this exercise since its inception in 1998.