Traduction de «très légers jar 145approved maintenance » (Français → Anglais) :

Ce sont là des pays très respectables: la Norvège, la Suède, l'Autriche, l'Afrique du Sud et d'autres—qui s'engagent maintenant et, ce faisant, qui disent «Nous ne sommes pas de grandes puissances, nous ne voulons pas nous imposer, mais nous pouvons certainement faire quelque chose de précis, d'utile et d'efficace pour commencer à protéger les enfants, freiner le trafic des armes légères et nous attaquer aux problèmes de drogue».
These are groups of very respectable countries—Norway, Sweden, Austria, South Africa, and others—who are all now buying in and saying, look, we're not great powers, we don't want to pretend we can muscle in, but there is something distinctive, useful, and effective that we can do to start pursuing the protection of children, limits on small-arms trafficking, and do something about drug problems.

Les prévisions à très court terme du taux de chômage ont été légèrement révisées à la baisse, bien que les prévisionnistes du secteur privé prévoient maintenant un taux de chômage légèrement plus élevé sur le moyen terme.
The near-term outlook for the unemployment rate has been revised down somewhat, although private sector forecasters now expect a slightly higher rate of unemployment in the medium term.

Plus de 50 pour cent des Danois et des Suédois sont maintenant favorables à l'euro; au Royaume-Uni, en revanche, celui-ci accuse une très légère baisse de popularité par rapport au printemps.
More than 50 per cent of Danes and Swedes now support the euro, while support in the UK has fallen marginally since the spring.

JAR 22Sailplanes and Powered Sailplanes (planeurs et motoplaneurs) JAR 25Large Aeroplanes (grands avions) JAR AWOAll Weather Operations (exploitation tous temps) JAR EEngines (moteurs) JAR PPropellers (hélices) JAR APUAuxiliary Power Units (groupes auxiliaires de puissance) JAR TSOTechnical Standards Orders (prescriptions de normes techniques) JAR VLAVery Light Aeroplanes (avions très légers) JAR 145Approved Maintenance Organisations (organisations d'entretien approuvées)
JAR 22Sailplanes and powered sailplanes JAR 25Large aeroplanes JAR AWOAll weather operations JAR EEngines JAR PPropellers JAR APUAuxiliary power units JAR TSOTechnical standards orders JAR VLAVery light aeroplanes JAR 145Approved maintenance organizations

La drogue qui se vend maintenant dans les écoles primaires et secondaires, ce sont souvent des mineurs, des jeunes criminels embauchés par des adultes qui la vendent parce que l'adulte sait que si le jeune reçoit une sentence, elle sera très légère.
The drugs that are now sold in primary and secondary schools are often sold by minors, young criminals hired by adults; the youngsters sell it because the adult knows that if a youth is caught and sentenced, that sentence will be very light.

La situation est légèrement différente de celle du Tibet en ce sens qu'il y a maintenant une diaspora tibétaine dans plusieurs pays et que le rapatriement des Tibétains serait très difficile.
It is a slightly different situation, I would say, to Tibet, where now there is a diaspora in a number of different countries, and repatriating Tibetans would be very difficult.