Vertaling van "suédois sont maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

clé serre-tube modèle suédois | clé serre tube modèle suédois | serre-tube modèle suédois
pipe wrench Swedish model

cheval suédois du nord [ suédois du nord ]
North Swedish horse [ North Swedish ]

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

dispositif de contrôle et maintenance | dispositif de test et maintenance | équipement de contrôle et maintenance
test and maintenance facility

Accord entre l'Organisation maritime internationale et le Gouvernement suédois relatif à l'Université maritime mondiale
Agreement Between the International Maritime Organization and the Government of Sweden Regarding the World Maritime University

bornholmsk [ dano-suèdois | burgondholmais ]
Bornholmsk

fil suédois | haie suédoise
Swedish rack

papier suédois
Swedish filter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne a accueilli favorablement aujourd'hui l'information indiquant que le régulateur suédois des télécommunications (Post och Telestyrelsen, PTS) dispose maintenant des pouvoirs requis pour résoudre les litiges entre les opérateurs concernant les clauses et conditions des accords d'interconnexion, conformément à la réglementation de l'UE en matière de télécommunications.
The European Commission has welcomed the information that the Swedish telecoms regulator (Post- och Telestyrelsen, PTS) now has the requisite powers to solve disputes between operators over terms and conditions of interconnection agreements, in accordance with EU telecoms rules.

Après le modèle suédois des années 60, le modèle yougoslave des années 70 sur l'autogestion, le modèle Mao éternel, le modèle soviéto d'avant, le modèle blairiste, voire le zappatiste, voilà maintenant le modèle danois.
After the Swedish model of the 1960s, the Yugoslav model of self-management of the 1970s, the everlasting Mao model, the ex-Soviet model, the Blairist and even the Zappatist model, we now have the Danish model.

Plus de 50 pour cent des Danois et des Suédois sont maintenant favorables à l'euro; au Royaume-Uni, en revanche, celui-ci accuse une très légère baisse de popularité par rapport au printemps.
More than 50 per cent of Danes and Swedes now support the euro, while support in the UK has fallen marginally since the spring.

En Suède, la vitesse maximale autorisée est de 110 km/h, or de nombreux Suédois sont maintenant obligés de s'équiper de pneus capables de résister à des vitesses allant jusqu'à 250 km/h.
In Sweden, the maximum speed is 110 km/h, but now many Swedes have to have tyres that can cope with speeds of up to 250 km/h.

La technologie SCR (Selective Catalytic reduction), au moyen de laquelle il est possible de respecter de telles valeurs-limites, est déjà disponible et est utilisée dès maintenant dans les transbordeurs suédois en mer Baltique.
The selective catalytic reduction technology required to comply with these limit values is already available and is already in use on Swedish Baltic ferries.

La technologie SCR (Selective Catalytic Reduction), au moyen de laquelle il est possible d'obtenir une réduction du NOx pouvant atteindre 95%, est déjà disponible et sera utilisée à partir de 2008 pour les poids-lourds et est utilisée dès maintenant dans les transbordeurs suédois en mer Baltique.
SCR (selective catalytic reduction) technology, enabling 95% NOx reduction is available and is already in use on Swedish Baltic ferries and will be used for HGVs from 2008.

La technologie SCR, au moyen de laquelle cette réduction est possible, est déjà disponible et sera utilisée à partir de 2008 pour les poids-lourds et est utilisée dès maintenant dans les transbordeurs suédois en mer Baltique.
The SCR technology, which makes this possible, is already available and will be used from 2008 for HGVs and is already in use on Swedish Baltic ferries.

Le Comité a appris que les assurances-santé privées, que peu de Suédois souscrivent jusqu’à maintenant, sont maintenant de plus en plus populaires à cause des listes d’attente :
The Committee was told that the purchase of private health care insurance, although still limited to a small proportion of the Swedish population, is now growing at a fast rate due to waiting lists. This has resulted in the problem of queue jumping:

La concentration affecte uniquement le marché suédois où la grande majorité des activités de libre-service concerne la vente de distributeurs automatiques (appareils "table-top" essentiellement) sur le lieu de travail. Les opérateurs fournissent les appareils, le café et assurent la maintenance régulière des machines.
The concentration only gives rise to an affected market in Sweden, where the great majority of the vending service is related to the supply of coffee vending machines (mostly table-top machines) for the workplace. Operators provide the machines, deliver the coffee and provide regular servicing for the machines.

Les Suédois font maintenant appel à des experts capables d'identifier la région d'un pays dont est originaire une personne, en se fondant sur le dialecte qu'elle utilise.
The Swedes are now using linguistic experts who can identify a region within a country the person comes from by the dialect they use.