Vertaling van "très ironique étant " (Frans → Engels) :

Je trouve cela tout à fait contradictoire ou très ironique, étant donné que nous avons discuté hier, à la Chambre, de l'Accord multilatéral sur l'investissement qui, selon les ministériels, est censé accroître la confiance des investisseurs.
I find this to be very contradictory or very ironic, given that we were in the House yesterday speaking about the multilateral agreement on investment which, if we listen to the members on the government side of the House, is intended to lead to investor confidence.

Monsieur le Président, je trouve ça très ironique que ce soit la députée de Simcoe—Grey qui me donne une réponse étant donné que c'est elle qui a affirmé au Comité permanent de la santé que le fédéral n'avait aucun rôle à jouer dans le dossier des pénuries de médicaments.
Mr. Speaker, I find it quite ironic that the hon. member for Simcoe—Grey is responding when she is the one who told the Standing Committee on Health that the federal government had no role to play in the matter of drug shortages.

C'est peut-être un peu ironique parce que les gens penseraient qu'on aurait tendance à avoir des débats très juridiques, étant donné que nous sommes des juristes.
It is somewhat ironic, because people would think that we would have very legalistic debates, given that we are, after all, lawyers.

En somme, étant donné mes études et mes travaux, je dois mentionner que j'ai trouvé très ironique que nous parlions d'abolir une disposition comme l'article 13 dans le contexte actuel.
In sum, I have to pause to say I find it, given my course of study and my work, very ironic that at this stage in history that we should actually be discussing the repeal of a provision like section 13.