Traduction de «très ironique puisque » (Français → Anglais) :

Cette décision du Canada d'imposer unilatéralement à nouveau une loi est particulièrement ironique et très troublante puisqu'elle s'accompagne parallèlement de la négation de nos droits en tant que peuples autochtones sur la scène internationale.
This action of Canada to unilaterally impose legislation again is particularly ironic and deeply troubling, as it is being carried on at the same time as denying our rights as indigenous peoples on the international stage.

La demande du premier ministre n'est-elle pas très ironique, puisqu'on sait que, dans l'élaboration de son plan vert, le gouvernement refuse de tenir compte des efforts particuliers consentis dans le passé par le Québec et le secteur manufacturier pour réduire leurs émissions de GES?
Is the Prime Minister's request not ironic, since we know that in creating its green plan, the government has refused to take into account the specific past efforts of Quebec and the manufacturing sector to reduce their greenhouse gas emissions?

Cette façon d'agir est très ironique puisque les néo-démocrates aiment déclarer en public qu'ils sont ici pour faire fonctionner le Parlement, alors qu'en réalité, il n'en est rien.
It is very ironic because, on the one hand, the members of the NDP are fond of saying publicly that they are here to make Parliament work, but in reality, what we see happening is that they do not want to make Parliament work.