Vertaling van "très inégale puisque " (Frans → Engels) :

Toutefois, la répartition géographique est très inégale puisque 80% des ports concernés (590) sont situés dans seulement sept États membres (Royaume-Uni, Italie, Grèce, Danemark, Espagne, Allemagne et France[5]).
However, the geographical distribution of these ports is very unequal, with 590, or 80%, of them situated in only seven Member States (the United Kingdom, Italy, Greece, Denmark, Spain, Germany and France[5]).

Je vois la subtilité de son argument — très sagace —, mais le fait est que cela crée une situation inégale et puisque les membres du Comité ont sans doute le désir de travailler en harmonie, nous devrions d'emblée commencer la session dans un esprit d'équité.
I see the subtlety of his argument—it's very coy—but the fact is that this creates an unequal situation, and in a committee that maybe has a basic desire to get along, we should start off this session with a sense of fairness.

Quant aux contingents tarifaires, ils sont très inégalement répartis entre les membres de l'Organisation, puisque leur attribution reflète la situation issue du cycle de négociations de l'Uruguay. Dès lors, les efforts pour ouvrir encore davantage les marchés ne pourront être équitablement partagés que si tous les pays sont placés sur un pied d'égalité, les pays en développement bénéficiant d'un traitement spécial approprié.
On TRQs, it should be noted that their distribution across the membership is very uneven, reflecting the situation prevailing at the end of the Uruguay Round, and therefore proper burden sharing of further market opening can be achieved only if all countries are put on the same footing, with appropriate special treatment for developing countries.