Traduction de «très intéressée d'entendre » (Français → Anglais) :

Je serais très intéressée d'entendre l'opinion du comité, c'est-à-dire si vous pensez que le processus de nomination devrait être changé, si nous avons à votre avis un bon équilibre pour la représentation à ces comités des provinces, du barreau et du grand public.
I would be very interested in hearing from this committee in terms of whether you think the appointment process should be changed, whether we have the balance right in terms of who is represented on those committees—the provinces, the bar, the public.

Personnellement, je serais très intéressée à entendre de nouveaux certains d'entre vous après la période de prêts de janvier.
On a personal note, I'd be very interested in hearing back from some of you after the January round of loans.

Monsieur le Président, je dois avouer que je suis très intéressée d'entendre mon honorable collègue parler de l'importance de travailler avec tous les partenaires.
Mr. Speaker, I must admit that I like to hear my hon. colleague talk about the importance of working with all of the partners.

Je suis très intéressée à vous entendre.
I am very interested in hearing what you have to say.

Je serais très intéressée d’entendre les opinions des députés du Parlement.
I am now very interested to hear the views of Members of Parliament.

J’étais très intéressée de vous entendre dire, Monsieur le Commissaire, que vous vous êtes rendu compte il y a 20 ans de la nécessité de promouvoir les droits de la femme au rang des droits humains universels.
It was interesting to hear you, Commissioner Patten, say that, as long as 20 years ago, you appreciated the need to promote women’s rights as universal human rights.

En ce qui concerne la troisième question, les calendriers et le contenu de toute action ultérieure à adopter à la lumière des conclusions de l’analyse réalisée doivent faire l’objet d’une décision de la Commission, qui, j’en suis convaincu, sera très soucieuse et très intéressée d’entendre le point de vue du Parlement avant d’adopter toute nouvelle mesure complémentaire.
As far as the third question is concerned, the timescales and content of any further actions to be adopted in the future in the light of the results of the analysis carried out must be decided by the new Commission, which I am convinced will be very mindful and interested to hear Parliament’s viewpoint before adopting any additional new measures.

Si tel devait être le cas, la Commission est-elle prête à se rendre dans la région, comme le commissaire Barnier en avait fait la promesse, très bien accueillie, lors de son audition, et à veiller à ce que toutes les parties intéressées puissent faire entendre leur voix dans le processus décisionnel ?
Should this be the case, can I ask the Commission to fulfil the very welcome promise made by Commissioner Barnier at the hearing to visit the region and ensure that all actors involved are given a fair voice in decision making?

Si tel devait être le cas, la Commission est-elle prête à se rendre dans la région, comme le commissaire Barnier en avait fait la promesse, très bien accueillie, lors de son audition, et à veiller à ce que toutes les parties intéressées puissent faire entendre leur voix dans le processus décisionnel?
Should this be the case, can I ask the Commission to fulfil the very welcome promise made by Commissioner Barnier at the hearing to visit the region and ensure that all actors involved are given a fair voice in decision making?

J'ai été très intéressée de vous entendre dire que celui qui propose le projet de loi — je crois que c'est ce que vous avez dit — détermine les limites de temps.
I was very interested when you said it was the proposer of the bill — I think you said — who determined time; where did you get that?