Vertaling van "j’étais très intéressée " (Frans → Engels) :

J'étais très intéressée par vos commentaires.
I was very interested by your comments.

J'étais très intéressée de connaître votre plan, ce que vous faites maintenant, ce qui a été fait et ce que l'avenir nous réserve.
It was really interesting hearing what your plan was, what you're doing right now, what has been done, and what's in the future.

J'ai été à même de constater lorsque j'étais député que certains députés développent des spécialités et deviennent des personnes très intéressées par la situation — prenons un exemple au hasard — de l'industrie reliée à la forêt parce qu'ils représentent de comtés ou des régions où cette réalité est importante.
I myself observed that when I was sitting in the House, some MPs acquired expertise in certain areas and became very interested in certain sectors — the forestry industry is one such example — because they represented ridings or regions in which forestry played an important role.

J'étais très intéressée par ce que vous disiez.
I was very interested in what you had to say about this.

J’étais très intéressée de vous entendre dire, Monsieur le Commissaire, que vous vous êtes rendu compte il y a 20 ans de la nécessité de promouvoir les droits de la femme au rang des droits humains universels.
It was interesting to hear you, Commissioner Patten, say that, as long as 20 years ago, you appreciated the need to promote women’s rights as universal human rights.

J'étais très intéressée à tenir la séance en public et j'ai fait connaître mes intentions.
I was very interested in having the meeting open to the public and indicated my desire to do so.