Vertaling van "très intéressantes discussions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie très intéressante
buy-in strategy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, j'ai eu avec le député de Portneuf une brève et très intéressante discussion au sujet de tout ce dossier.
However, I spoke with the member for Portneuf for a short time and had an interesting discussion with him about this whole situation.

Le président : Chers collègues, je voudrais vous rappeler que nous avons encore 35 minutes pour poursuivre cette très intéressante discussion.
The Chair: Colleagues, I would remind you that our scheduled time to continue this very interesting discussion is 35 minutes.

M. Thomas Brzustowski (président, Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada): Bonjour, monsieur le président et mesdames et messieurs les membres du comité, et merci de nous avoir invités à nous joindre à cette très intéressante discussion.
Dr. Thomas Brzustowski (President, Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada): Good afternoon, Mr. Chairman and committee members, and thank you for the invitation to join in this very interesting discussion.

Nous avons eu une très intéressante discussion publique avec des représentants de banques et d’établissements financiers européens et américains juste avant le déclenchement de la crise.
We conducted a very interesting public discussion with representatives of European and US banks and financial institutions right on the eve of the crisis.

Cela a pris un an et demi: nous avons commencé dans le cadre de la stratégie de Lisbonne en février 2005 et, depuis lors, nous avons bu beaucoup de café et eu beaucoup de discussions qui ont été très inspirantes et très intéressantes – également dans ce bâtiment – montrant qu’il existe beaucoup d’options ou d’opinions quant à la manière de promouvoir l’innovation.
It took one and a half years: we started it as a part of the Lisbon Strategy in February 2005 and since then we have had many coffees and many talks that were very inspirational and very interesting – also in this building – showing that there are a lot of options or opinions on how to promote innovation.

J'ai eu de très intéressantes discussions avec des médecins traditionnels, et j'ai constaté qu'ils sont nombreux à être intéressés à un tel dialogue, mais la plupart ont très peu de tribunes ou d'occasions où avoir un dialogue entre professions.
I've had very interesting discussions with medical doctors, and I find many of them certainly are interested in that dialogue, but most of them have very few fora or little opportunity to have inter-professional dialogue.

- (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chers collègues, en tant que membre de la délégation pour les relations avec la République populaire de Chine, j'ai eu récemment l'opportunité d'avoir de très intéressantes discussions avec mes homologues chinois.
– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, as a member of the Delegation for relations with the People's Republic of China I have recently been able to hold many fascinating discussions with my Chinese counterparts.

Les membres du comité ont eu une très intéressante discussion avec les fonctionnaires.
Committee members had a highly interesting exchange of views with the bureaucrats.

Les discussions intéressantes que nous avons eues avec les différents représentants des petites et des grosses entreprises se sont également avérées très intéressantes à mes yeux, et si tout le monde n'en ressort pas satisfait, je pense que nous sommes sur une bonne voie pour nous tourner davantage vers l'avenir.
I too found the discussions with various representatives from companies large and small right across Europe very interesting and, although not everyone will be satisfied, I think we are on the right track towards a more viable future.

Plus difficile mais aussi plus intéressante est la discussion relative au transport routier et ferroviaire, à propos de laquelle nous devons constater que l'expérience proposée est très intéressante.
The road-rail discussion is a more difficult and also a more interesting one. We think the experiment being proposed here is most interesting.